Chronicle 3. A CHRONICLE OF THE HUMANS

Chronicle 3. A CHRONICLE OF THE HUMANS

/ΕΛΛΗΝΙΚΑ/ Χρονικό 3. ΧΡΟΝΙΚΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ

● Academic Scholasticism ● Ares Poulianós: Archanthropus and Homo Erectus ● Homo’s Cradle: North Aegean and Macedonia ● DNA Analyses: Minoans, Mycenaeans, Cretans and Hellenes ● Paleolithic Odyssey ● Aegean Stonehenge ● Balkan Writing

Michales Loukovikas

Ain Ghazal Statues, Jordan, considered as one of the earliest large-scale human representations (ca 7250 BCE)

THE NEOLITHIC AGRICULTURAL revolution is the work of women, I said in our previous Chronicle, because, according to the division of labour of that period, they were the ones who gathered fruit, while men hunted. Women, therefore, should have foreseen the prospects of expanding available food by agriculture. It was a logical hypothesis I made in passing, noting that I do not know if any researcher has expressed the same opinion. Nevertheless, I stressed the need not to further engage in such speculations for the time being, and stick to generally accepted ideas – as long as they are not directly related to the issues under our consideration. Such are the assumptions connected to the theories of man’s African origin, and the origins of the inhabitants of Hellas, the Indo-European languages and their speakers, or even the Phoenician origin of the Greek alphabet, among various issues that are relevant, or sufficiently vague. As I’ve said, they are nothing but theories…

The situation prevailing in academic circles is, unfortunately, very sad, while – normally – universities should be temples of free movement of ideas, dialogue, knowledge and learning. So many theories, taken for “granted”, have already been overturned; and so much blood has already spilled, “in the name of” utter idiocies, touted as “divine laws”, whether “the earth moves”, or concerning the nature of the “Holy Trinity”, as if the “holy fathers” had X-rayed its components! A scientist who, instead of pursuing a “true understanding through reason”, as Plato said, yields to doctrine, to dogma (in order to forward his ego, as well), is nothing but a scholastic charlatan.

Archánthropus skull found in the Cave of Petralona in 1960

SΟ SCHOCKED I FELT when I came across the work of the anthropologist Ares Poulianós, who introduced us to the Archánthropus of Petrálona in Chalcidice, having already studied in depth the origin of the Hellenes: he was violently evicted from the cave and the museum which, nota bene, he had founded and funded himself (a period when several of his important findings “vanished”…), and had to spend endless hours in the courtrooms, rather than in excavation sites, in order to be vindicated – having against him even the Greek state, which ought to support him instead. That’s because he dared to overturn “well-established notions”, “divine laws”: that Homo’s cradle is not Africa, but the region of Macedonia and the northern Aegean. And after spreading all over the Mediterranean, the humans moved North and South, East and West. Therefore, the inhabitants of Hellas have been mostly indigenous, and the theories about the descent of the Indo-Europeans, or of any other people, from the North to the South, should be similarly discarded. According to this “Out of the Aegean” theory (it is also a theory), the Chronicle of the Humans is as follows:

Ares Poulianós

● 12-11 million years ago, the oldest Homo erectus (Standing man) appeared on earth. His bones and tools were found by Poulianós at Triglia, also in Chalcidice, not far from Petrálona; thus he called him Homo erectus trigliensis. In the same area, he discovered some nine-million-year-old ancestors of the horse. Hipparia appeared in Spain and Africa 500,000 years later. Homo erectus, in his Asian and African variants, emerged ten million years later(!), two million years ago, while the earliest African tools were made 2.5 (three at most) million years ago.

“Between twenty and seven million years ago, Earth really was the planet of the apes”, the anthropologist David Begun wrote in the New Scientist. “At least 100 species roamed the world before the first humans appeared. They… are more fascinating still for what they tell us about our own origins. Key human traits including big brains, dexterous hands, erect posture and long childhood can be traced back to this period. And the really surprising thing is that these features all evolved in European apes.”

“Earth: a planet of the apes. Key human traits evolved in European apes.” “Homo’s genesis due to great geologic-climatic changes in the Aegean.” (David Begun, Ares Poulianós)

“Apes and humans shared common ancestors in the very distant past”, said Poulianós. “The line of this evolution, however, was broken abruptly around twenty million years ago, with the great geologic and climatic changes taking place in the northern Aegean area. Throughout northern Greece… we encounter the well-known Petrified Forests… (with fossilized trunks over 17 million years old) as a result of volcanic eruptions that testify to the great and abrupt geological disturbances in the area. That epoch… is the beginning of a geological change, which prepared the evolution of the Primates. One of them was this twelve-million-year-old man.”

Graecopithecus (El Graeco)

● “Humans and anthropoids should have co-existed at that time,” remarks Marios Demópoulos, referring to the 10-million-year-old Ouranopithecus macedoniensis who was found in the areas of Chalcidice, Thessaloniki, and the Axiós (or Vardar) river. Anthropoids of the same period were excavated in other regions of Hellas, some quadrupeds, and other bipods, in a “semi-standing” posture.

● Graecopithecus (El Graeco), whose teeth were dug up in Hellas and Bulgaria, lived some 7.2 million years ago. These fossils are solid evidence that evolution of man’s genesis started in the Mediterranean 200,000 years earlier than Africa. “Graecopithecus is not an ape”, said Professor Nikolai Spassov. “He is a member of the tribe of hominins and the direct ancestor of homo”, who stood up and became bipedal to help himself find food with ease in the Balkan open savanna. The magazine New Scientist published a related article entitled Man’s cradle is Greece, not Africa.

● An important find is an elephant at Perdiccas near Ptolemaida, who lived three million years ago. It is the oldest hunting game in Europe, killed and chopped with dozens of sharp tools by a large group of Archanthropi in the Kozani area.

● 1.5 million years ago, man found refuge in caves to protect himself from the glaciers. In the Petrálona cave, the Archanthropus left the world’s oldest traces of fire, which he lit 1.1 million years ago. Similar traces of fire appear somehow later, one million years ago, in South Africa.

● The Archanthropus europaeus petraloniensis, circa 800-700 thousand years old, has been identified either as a Homo erectus, or Neanderthal, or an early form of Homo sapiens. Of course, those who worship orthodoxy speak instead of some archaic hominid unrelated to the above “classical” homos. Two 800,000-year-old skeletons were also found in the cave.

As we can deduce from the Archanthropus’ tools he was right-handed. Indirectly we can arrive to the conclusion that he may have had speech: right-handedness is linked to the left cerebral hemisphere, where the areas of speech are found. If he had speech, he might have had some elementary form of language… Besides, a hyena’s skull was found above its jaw, placed in a cave niche, as if it was some kind of “icon”. Thus man might have had some sense of symbolism since then.

● Moreover, special mention deserve the finds in the Apidima Cave, located on the western shore of Mani Peninsula in the southern Peloponnese. A systematic investigation of the cave has yielded Neanderthal and Homo sapiens fossils from the Palaeolithic era. The oldest skull fossil shows a mixture of modern human and primitive features, and has been dated to be more than 210,000 years old, making it the oldest proof of Homo sapiens living outside Africa. The skull is more than 150,000 years older than previous Homo sapiens finds in Europe… “Our results”, the researchers summarized, “suggest that at least two groups of people lived in the Middle Pleistocene in what is now southern Greece: an early Homo sapiens population, followed [sic] by a Neanderthal population.”

Mycenaeans and Minoans were close relatives, and ancestors
of today’s Greeks, according to an analysis of ancient DNA.

REGARDING THE INHABITANTS OF HELLAS and their origin, I firmly believe that, as a rule, the newcomers to a place are far less numerous than the indigenous and are easily assimilated. Exceptions are rare. This belief is confirmed by a recent analysis of ancient DNA, suggesting that today’s Greeks are indeed the descendants of Mycenaeans, with only a small proportion of DNA from later migrations to Hellas. We know, of course, that the Mycenaeans were Greeks. That’s why I consider even more impressive the finding that, at the same time, they were closely related to the Minoans, an earlier civilization flourishing mainly in Crete from 3000 to 1400 BCE.

The ancient genome came from the teeth of 19 people: ten Minoan Cretans (who lived between 2900 and 1700 BCE), four Mycenaeans from mainland Hellas (between 1700 and 1200 BCE), and also five Neolithic era or Bronze Age farmers from Greece and southwestern Asia Minor (between 5400 and 1340 BCE). By comparing this material to that of 334 other ancient people from several parts of the world and 30 modern Hellenes, the researchers drew their conclusions.

Minoan Linear A writing
(2nd millennium BCE)

For more than a century, the origin of the Bronze Age Minoans and Mycenaeans was an archaeological puzzle. The latter received from the former the symbols of their script, Linear A, and adapted them to the needs of their own language. This new script, Linear B, was deciphered by Michael Ventris in 1952; then we realized that the Mycenaean was an archaic Greek dialect. However, we have not yet been able to read the Linear A texts, obviously because the Minoan tongue was completely different. We have also come to the conclusion that the same should have been true as regards the two peoples.

Yet, it turned out that they were most closely related to each other, as they both got 3/4 of their DNA from the early Neolithic farmers of western Anatolia and the Aegean, and most of the remainder from some ancient populations related to those of Caucasia and Iran, according to the findings of the research team, reported in the scientific journal, Nature. It seems there was an early migration of people from the Orient to western Anatolia and the Aegean, after those early farmers had settled there, but before the Minoans split from the Mycenaeans.

Nevertheless, if the two peoples were not “brothers”, but “cousins”, it is because the Mycenaeans did have an important difference: some of their DNA (4-16%) came from Northern hunter-gatherers, who originated from Eastern Europe or Siberia. This suggests that a second wave of people from the Eurasian steppe came to mainland Hellas by way of Eastern Europe or Armenia, but didn’t reach Crete, according to Joseph Lazarides, a geneticist at Harvard University, who co-led the study.

Saffron gatherer: fresco replica from
Acrotiri, Thera (17th century BCE)

It is no wonder that the Minoans and Mycenaeans looked alike, with brown hair and eyes. This is exactly how artists in both cultures presented them on frescoes and pottery, although they spoke and wrote different languages. There were even more differences: the Mycenaeans, Lazarides observed, were militaristic, and their art was replete with war scenes, in contrast to Minoan art. Note that, because the Minoans used hieroglyphics in earlier times, some archaeologists, such as Arthur Evans, thought they were partly of Egyptian origin – which turns out to be wrong.

When the researchers compared the DNA of modern Greeks to that of ancient Mycenaeans, they found a lot of genetic overlap. Living Hellenes share similar proportions of DNA from the same ancestral sources as Mycenaeans, although they have inherited a little less DNA from ancient Anatolian farmers and a bit more from later migrations to Greece.

The continuity between the ancient and living Hellenes is “particularly striking given that the Aegean has been a crossroads of civilizations for thousands of years”, said George Stamatoyannopoulos of the University of Washington in Seattle, a co-author of the study. It seems that the major components of the Greeks’ ancestry were already in place in the Bronze Age, after the migration of the earliest farmers from Anatolia set the template for the genetic makeup of the Hellenes and, in fact, of most Europeans. “Our results support the idea of continuity but not isolation in the history of populations of the Aegean, before and after the time of its earliest civilizations,” the researchers added.

The results also show it is possible to get ancient DNA from the hot, dry lands of the eastern Mediterranean, says archaeologist Colin Renfrew of the University of Cambridge in Britain, who was not involved in this research. Scientists now hope they can get DNA from other ancient cultures, such as the mysterious Hittites, who came to ancient Anatolia sometime before 2000 BCE, and who may have been the source of Caucasian ancestry in Mycenaeans and speakers of early Indo-European languages in the region. His colleague, Kristian Kristiansen of the University of Göteborg, Sweden, who was also not involved in the work, agrees: “The results have now opened up the next chapter in the genetic history of western Eurasia – that of the Bronze Age Mediterranean.”

Minoan civilization: autochthonous and self-luminous…

Prince of the Lilies, Knossos (ca 1550 BCE)

ANOTHER RELATED RESEARCH, led by Stamatoyannopoulos, and focused on the Minoans, analyzed samples of DNA from some skeletons found in a cave on the Lasithi plateau and compared them with samples from 135 ancient and modern human populations. What the researchers told Nature is that Minoan civilization was created by the descendants of early colonists who sailed to the island from Anatolia 9000 years ago (?) and were genetically similar with the Neolithic inhabitants of the wider region. Thus there is no basis for any theories that the Minoans originated from Africa, as descendants of the ancient Egyptians or the Berbers. On the contrary, genetic similarities have been found with ancient and more recent European populations. The analysis also suggests that the Minoans are most closely related to the modern population of Crete, and also of Greece in general.

This genetic analysis confirmed the findings of Poulianós, after he had studied 1200 Cretans (including 200 women), that the majority of the population of the island is made up of indigenous people, at least since the Neolithic era. There have been, of course, migratory influences, but without significant alterations as a result. The human type still prevailing is the same, the so-called Caucasian-Mediterranean type (from Caucasia down to Crete), where the inhabitants of the Aegean islands south of Lesbos also belong. On the basis of the above data, the theory of the Semitic origin of the Minoans was also discarded. Not only the inhabitants of Crete, Poulianós points out, but also of Hellas in general, come mostly from a period before the arrival of the Achaeans. The findings of his research were made public in his book, The Origin of the Cretans, published in 1970 and reissued in 1996.

“What has been solved for us in the past years,” he writes in his preface, “is that Crete was inhabited not since the Mesolithic era, as we previously said, but since the Lower Paleolithic, that is, some million years ago. This is testified mainly by the stone tools of the first people who lived all over the Aegean even since the Upper Miocene. There are also bones of the inhabitants of Crete that date back to the Middle Paleolithic era. Crete has never been completely deserted by inhabitants. Not even during the great disaster caused by the eruption of the volcano of Santorini. Excavations unearthed human skeletons of all eras and ages… The key to understand these developments has been the Minoan Microcephalus, which was accidentally found in the basement of the Archaeological Museum of Heraclion. Except Minoan endogamy, the Microcephalus testifies to the biological evolution of the human species that began hundreds of thousands of years ago.⁽¹⁾ But it primarily proves that the Aegean Type, which is of the same age with the Continental one, is autochthonous. The same applies to the language of the Cretans that has always been Greek. Of course, there may have been variations of Hellenic created by long-term isolation in a place, even differences of pronunciation. But Greek was the dominant language throughout the Balkans and Eastern Mediterranean, at least since the Middle Paleolithic.”⁽²⁾

Candia (Crete), by Abraham Ortelius (1584)

• ⁽¹⁾ According to the Anthropological Society of Greece (ASG), founded by Poulianós, “the skull of a microcephalus was discovered in the Minoan excavations at Zakros. It belonged to a 20-year-old man, most probably of the Minoan dynasty, whose brain’s volume did not exceed the 530 cubic centimetres. This genetic aberration was due to the long isolation and endogamy of the Minoans. Thus neither the Cretans, nor the Minoan dynasty, emigrated from somewhere else, but it was a product of local evolution. The skull was sent away to Vienna in 1971, under the pretext of a study, a fact that was considered as unscientific and illegal by the ASG. Confronted by the indifference of the Ministry of Culture for many years to repatriate it, there was no other way but the recourse to Hellenic Justice. This was finally done in the spring of 1997, and since then it is housed at the National Archaeological Museum.”

• ⁽²⁾ As the French archaeologist Paul Faure writes in his book, Life in Minoan Crete: “Ancient writers never considered Minoan monarchies completely different from those of the Homeric world. Even more, they always considered Minos, Rhadamanthys and Sarpedon [Zeus and Europa’s children] as Greek rulers and their successors as consanguineous heirs, who ascended to the throne without conflict or interruption.”

Paleolithic Odyssey: most ancient navigators in the Mediterranean

I DO NOT KNOW IF THE CRETANS’ LANGUAGE has always been Hellenic, as Poulianós claims, but his bold expansion of their history into the distant past is already verified by archaeological finds: hundreds of stone tools dug out in the area of Plakiás, on the southern shores of Crete, which date back to 130-190 thousand years or even more! Quite impressive is that Crete has been an island for more than 5 million years; which means that the artisans who made all those tools arrived there by sea! The Minoan Thalassocracy during the Bronze Age is no wonder with such historical precedents.

The Mediterranean

In the summer of 2008, a Greek-U.S. team was searching in Crete for samples of life of its Neolithic inhabitants – nothing older than 11,000 years. The research team was headed by Eleni Panagopoulou, an archaeologist at the Directorate of Paleoanthropology and Speleology of Southern Hellas, and Thomas Strasser, an associate professor of art history at Providence College in Rhode Island. They were assisted by geologists and archaeologists, such as Curtis Runnels of Boston University. None of them could ever imagine how rewarding Fortune would be. “The idea of finding tools from this very early time period on Crete was about as believable as finding an iPod in King Tut[ankhamun]’s tomb”, remarked Runnels in jest…⁽³⁾

• ^(c) The first human presence in Crete was discovered accidentally, too, when fossilized footprints aged to 5,700,000 years old, predating other discovered tracks by 2,000,000 years, were found close to Tráchilos, Chaniá, in 2002, implying the possibility of hominin evolution outside Africa!

The plethora of findings excludes the possibility of some accidental stranding in this area. Everything points to the direction of an organized colonization. As Strasser stressed: “These early people were intentional seafarers; not individuals lost at sea.” Experts on early nautical history and archaeologists think that these ancient sea dogs had craft sturdier and more reliable than rafts. They must also have had the cognitive ability and knowledge to conceive and carry out water crossings over such great distances repeatedly in order to establish sustainable populations in Crete. “The fact that we have several hundred stone tools in nine different locations suggests that a large enough number of people came in order to sustain the populations and leave a visible archaeological trace”, Runnels said. “That means they didn’t just raft over once.”

“The results of the survey”, the Greek Culture Ministry said in a statement, “not only provide evidence of sea voyages in the Mediterranean tens of thousands of years earlier than we were aware of so far, but also change our understanding of early hominids’ cognitive abilities.” The research offers new perspectives on how our early ancestors migrated and expanded throughout the world, upturns the timetable of technological development, and pushes the history of navigation in the Mediterranean back more than 100,000 years. If early humans were crossing mare nostrum, Runnels said, then they certainly could have also crossed other water barriers, such as the Red Sea or the Gulf of Aden. “And that means that the assumptions that we have had – that the peopling of Eurasia was done by early hominins moving overland through the Near East, into India and down – will have to be revisited.”

Stone Age fishing and navigation

The research, which continued in 2009, reached the top ten discoveries of 2010. No wonder, because until then we believed that ancient humans reached Crete, Cyprus, a few other Greek islands, and possibly Sardinia, no earlier than 12,000 years ago. Orthodoxy claimed that the capability to construct and victual crafts, and navigate them to distant coasts, arrived only with the advent of agriculture and animal domestication. We thought that the earliest rafts were logs with sails made of animal skins lashed to a tree limb to catch the wind. We imagined that on such rafts the obsidian found in the Franchthi cave in Argolis was somehow transferred from Melos. The increased use of this most precious volcanic rock 13,000 years ago shows that the people of Argolis or Melos were accomplished seafarers. The earliest known boat, found in the Netherlands, dates back only 10,000 years; convincing evidence of sails only show up in Egypt around 2500 BCE. Although wooden boats don’t normally survive the ages, we know that one of the earliest members of the human family, Homo erectus, was able to cross several kilometers of deep water more than a million years ago to reach Flores and Sulawesi islands of Indonesia. Much later Homo sapiens braved treacherous waters to colonize Australia by 65,000 years ago.

Who were the artisans of the Cretan tools? We can only speculate on that based on their technology. The artifacts are very similar to tools used by Homo erectus more than a million years ago, and by Neanderthals, as well, until about 130,000 years ago. Even more intriguing, the archaeologists who found them noted that the style of the hand axes suggested that they could be up to 700,000 years old! These tools may testify to sea-borne migrations of Neanderthals from the Near East to Europe, argued Strasser; which means that they were navigating in the Mediterranean. Others prefer Homo heidelbergensis,⁽⁴⁾ in the role of a Paleolithic Odysseus. Whatever the case, it seems that early humans were capable of long-distance navigation, sailing at will in the open sea and using sea routes. Most probably, the urge to go to sea, and the cognitive and technological means to do so, predates Homo sapiens, remarked Alan Simmons, an archaeologist at the University of Nevada in Las Vegas. “The orthodoxy until pretty recently was that you don’t have seafarers until the early Bronze Age,” adds archaeologist John Cherry of Brown University, an initial skeptic regarding these finds. “Now we are talking about seafaring Neanderthals. It’s a pretty stunning change.”

• ⁽⁴⁾ The first Neanderthal was found in the Neander valley of Rhineland. Heidelberg gave its name to Homo heidelbergensis. Early Homos theorized to be Africans turned out to be… Germans?(!)

The last of the Neanderthals…

How long took the voyage to Crete? It depends on the starting point and the time of voyage. Even when the Mediterranean reached its lowest known point, plummeting some 150 metres below current sea level, those leaving from Asia Minor or Hellas would have had to make three separate water crossings ranging from 20 to 40 kilometres each to reach Crete. If, on the other hand, the seafarers departed from Africa, they should have been prepared to cross 200 kilometres of open sea water. “We can’t say the toolmakers came from Libya,” commented Strasser. “If you’re on a raft, that’s a long voyage, but they might have come from the European mainland by way of shorter crossings through Greek islands.” And why did they go there? Crete, according to the researchers, was an attractive place to hunt for food, with a variety of wildlife – such as deer, but also dwarf elephants and hippopotami, equal in size to cows and pigs respectively (due to the insular conditions that gave birth to the microcephalus) – as well as many edible plants. At the heart of it all, though, there was something fundamental to all human beings, Panagopoulou suspects: “I think they were mainly motivated by curiosity and the desire for exploration.”

The surprise discovery prompted researchers to go to other islands in search of their… Fortune. A Hellenic-Canadian team uncovered hundreds of tools that were embedded in the soil of a quarry on Naxos. The island was likely accessible only by watercraft even in glacial times, when sea levels were lower. The hand axes and blades resemble those the Neanderthals and modern humans made from about 200,000 until 50,000 years ago. They require a more sophisticated technology than those found in Crete. Similar tools, attributed to Neanderthals, have turned up on a number of other Aegean islands. Paleolithic artifacts have also been recovered on the Ionian Sea isles of Cephallenia and Zacynthus. The plethora not only of tools, but also of sites where they were found, adds weight to the idea of purposeful settlement. “People are going back and forth to islands much earlier than we thought”, Simmons said. Earlier even than these findings in Crete suggest. The discovery of human remains and stone tools in Spain, dating to over a million years ago, may indicate that, long ago, some ancient hominins were finally able to cross the 15 kilometers of the hazardous Strait of Gibraltar from Morocco. On condition they were Africans. What if their starting point was the Aegean? And the sea they crossed was the Mediterranean, not the Strait?

Neolithic farmers from the Aegean built Stonehenge!

STONEHENGE GIVES CLUES that confirm Poulianós’ theories, after a DNA analysis of 67 Neolithic and six Mesolithic Britons, who lived in the period between 8500 and 2500 BCE, according to the journal Nature Ecology and Evolution. It is striking that the Neolithic Britons were descended from Aegean and West Anatolian farmers, who followed the Mediterranean route of dispersal: they journeyed westward to Iberia and travelled north through France to Britain, which was then sparsely populated by Mesolithic hunters. This happened about 4,000 BCE, while the massive expansion of people out of the Aegean and Asia Minor had started in 6,000 BCE – thus spreading the Neolithic revolution into Europe.^(e)

• ⁽⁵⁾ Another ancient DNA related study showed how Mediterranean grain (specifically wheat) came to Britain through trade around 6,500 BCE, before the Neolithic farmers’ arrival there.

There are dozens of archaeological studies detailing the spread of farming and new cultural practices across Europe. But scientists weren’t sure whether those new traditions arrived with new people, or reflected the spread of ideas. These migrant newcomers, who introduced agriculture to Britain, brought new farming techniques, pottery, and new religious cultures and beliefs, such as the tradition of building monuments using megaliths. Stonehenge, in Wiltshire, was part of this culture, as a temple aligned with the movement of the Sun (see Chronicle 18, Introduction). The main part of the monument was built around 3000 BCE.

DNA suggests that most European hunter-gatherers of the time had dark skin combined with blue eyes. Genetic analysis shows that the Neolithic farmers, by contrast, were paler-skinned with brown eyes and black or dark-brown hair.

Towards the end of the Neolithic, around 2450 BCE, the descendants of the first farmers, who had almost completely replaced the older hunter-gatherers, were themselves almost entirely replaced by a new population, called the Bell Beaker culture, that migrated from continental Europe. Thus Britain saw two extreme genetic shifts in the space of a few thousand years.

Reconstructed hut in Dispelió Neolithic lake settlement

Early Balkan writing

WHATEVER HAPPENS regarding the cradle of Homo, which, by “axiom”, is in Africa, is repeated in the case of writing, whose cradle is found in 4th-millennium-BCE Sumer, according to conventional archeology. In spite of that, far too many finds in the Balkans, already in the 19th century, are inconsistent with this “axiom” – and probably for this very reason, comments on purpose archaeologist Colleen Anne Coyle, few are aware of these discoveries.

● Turdaș, Romania; Vinča, Serbia: a cache of artifacts with previously unknown inscriptions was excavated in Romania in 1875. Then, a similar cache was found in Vinča, a suburb of Belgrade, Serbia, some 245 km from Turdaș, in 1908. Later, more such fragments were recovered in Banjica, in another part of the Serbian capital. Since, over 150 sites have been identified in Serbia alone, but many have not been fully excavated. Thus, the culture of the whole area is called the Vinča culture with the homonymous symbols of the Danube, Old European, Balkan, or Vinča-Turdaș script, used in the Neolithic during 6th to 5th millennia BCE.

Balkan (Danube Valley, Old European) script:
the oldest writing in the world?

● Sitovo, Bulgaria: an inscription was found in 1928 on the wall of a rock shelter close to Plovdiv. The Sitovo inscription may be the only one containing so many symbols (around 50), where we possibly have a complete text. The archaeologist Alexander Peev, who discovered it, sent a copy of the text to Soviet colleagues in the hope that they could help in deciphering it. But, as he was an active anti-fascist, he was executed 1943, on suspicion of sending a coded message to the USSR… The inscription was published in 1950.

● Tărtăria, Romania; Gradeshnitsa, Bulgaria: more tablets with inscriptions with the Vinča symbols were discovered in 1961, inside a grave, in the area of Alba Iulia, Romania. Several scientists suppose that the tablets may date to around 5500-5300 BCE. If indeed the symbols are a form of writing, then the Danubian culture would far predate the earliest Sumerian script. They would thus be the world’s earliest known form of writing. Such a controversial claim would surely provoke reactions. There were scholars who considered certain symbols to be Sumerian – therefore the result of forgery – or, at least, quasi-Sumerian proto-cuneiform. Analyses of the symbols, nevertheless, showed that they have little similarity with Near Eastern writing, resulting in the opinion that these symbols and the Sumerian script probably arose independently. Others had objections related to the stratigraphy of the site… On the other side of the Danube, in the Vratsa Province, north-western Bulgaria, more clay artefacts with incised marks, dated to the 4th millennium BCE, were excavated in 1969. The lack of symmetry, complexity and variability in the patterns proves most historians’ theories of a decorative function to be unreliable; and the same is true about the claims they were property marks, or potters’ “signatures”.

Dispelió tablet: oldest known
(pre-Linear A) written text?

● Youra, Alonnesos; Dispelió, Castoriá, Greece: this Balkan culture was related not only to the Black Sea, but also to the Aegean, with statuettes similar to the Cycladic civilization. On the now uninhabited islet of Youra in the Northern Sporades and inside the “Cyclops Cave”, in 1992, archaeologist Adamantios Sampson located ostraca (potsherds, ceramic fragments) dated to 6th – 5th millennia BCE bearing incisions. “The ostraca bear incised unidentifiable symbols”, he said. “It is possible that they echo evidence on an Aegean Neolithic ‘script’, or ‘proto-script’, – a very fashionable subject of discussion in Greece after similar finds in the Castoriá lake,” the Dispelió tablet. Equivalent symbols were also discovered at other Neolithic sites in Hellas (e.g. Euboea, Mykonos, and Nisyros), having several similarities with incised symbols on ceramics of the early Bronze Age in the Cyclades, and directly connected with the Balkan script that was discovered in Serbia, Romania and Bulgaria.

The Dispelió tablet (or script, or disc) is the most important archaeological find at the Castoriá lake settlement discovered accidentally in 1932. But excavations started 60 years later, in 1992, by George Hourmouziades. The tablet was found the next year; it is wooden and carbon 14-dated to ca 5260 BCE; the settlement was inhabited from 5600 to 3000 BCE. The tablet bears charagmata, i.e. inscribed markings, said the archaeologist, “a Neolithic man’s attempt at communication that we hope we’ll be able to interpret one day.” It appears to be a form of proto-writing, 2,000 years older than the proto-Sumerian pictographic script, or 4,000 years older than the Cretan or Mycenaean linear types of writing. Except the tablet, many other ostraca were also found bearing the same type of writing. It is important that the symbols did not resemble the human figures, the sun and moon, or other figures ideograms usually depict. They actually showed signs of advanced aphaeresis (abstraction) that indicates they are the result of cognitive processes.

Dispelió flutes

In February 2004, Hourmouziades commented that the text with the markings could not be easily publicized, because it would ultimately change the current historical background concerning the origins of writing and articulate speech, depicted with letters, instead of ideograms, within the borders of the ancient Greek world – and by extension, the whole of Europe… A number of items in the settlement attest to its economic and agricultural activities, animal breeding and diet preferences, as well as ceramics, wooden structural elements, seeds, bones, figurines, personal ornaments, or bone flutes: one of them, dating back to the 6th millennium BCE, is the oldest found in Europe – if we assume that the Divje Babe flute in Slovenia (43,100 years old) is not man-made.

● Vinča, the largest Neolithic settlement on European soil, was a metropolis with a thriving culture in the period 4500–3500 BCE. The settlements in the area were much larger than all the other European cultures of the same period. Some of them were more extended than the prehistoric settlements of the Aegean and the Near East that were built a millennium later. Vinča, in particular, became the largest market in southeastern Europe, not only for the exceptional value of its products, but also for the rare materials or other goods imported from either Transylvania or the Aegean and the Adriatic coasts. Impressive is the thematic variety of the figurines (naked or dressed, standing, kneeling or sitting, female, male and hermaphrodite, or masked, and especially the figures with the mother and child in her arms), but also the stylistic evolution from the naturalistic, to the realistic, and eventually the abstract.

Proto-cuneiform tablet (c. 3100–2900 BCE): account of barley distribution with cylinder seal (impression of
a man, hunting dogs and boars)

● Around 7,000 known languages are spoken nowadays; there were even more in the past. However, written languages have been rather few: in the course of human history fewer than 100 major scripts have appeared. Scripts, presumably, have developed only wherever there is a need, a reason, for them. The cuneiform script in Mesopotamia emerged from counting and accounting – until the third millennium BCE, when the Sumerian metaphysical concern for the afterlife paved the way for something more than a “shorthand” and used initially for funerary inscriptions. Such a need for record-keeping did not exist in the Balkans at the time, say the dissenters. But this is another “axiom”, as others argue, if we take into account that e.g. Chinese characters were first used for ritual purposes, in association with the royal “sacred power”. Thus needs vary from place to place.

Tang dynasty Chinese calligraphy

Throughout the Balkans, the same symbols have been repeatedly found in times and places separated by great distances. Hence they were understood by many individuals who lived in different areas and eras, a fact that lends support to the notion that they were indeed examples of proto-writing,⁽⁶⁾ if not a rudimentary writing system. A theory is that the symbols were used for religious purposes in a traditional agricultural society. Nevertheless, some scholars have pointed out that more than a quarter of the inscriptions are located on the bottom of a pot – an ostensibly unlikely place for a religious inscription. Such symbols on various artefacts are widespread and highly standardized denoting the existence of an inventory used by scribes. Consequently, outstanding scientists support the view that the Balkan script is the oldest writing in the world. Have in mind that there are approximately 700 different characters, around the same number of symbols used in Egyptian hieroglyphs.

• ⁽⁶⁾ A question is certainly brought up: what is writing? The difference between proto-writing and writing is that while the former encodes information, the latter encodes language.

Hieroglyphs on stele (c. 1321 BCE)

The repetition of certain symbols of the Balkan script in the Linear A tablets points to the Minoan civilization as being among the inheritors of this writing system that migrated south, towards the Aegean and Crete – unless this course was the reverse. The same applies to the Hellenic language and writing. Scholars tend to “forget” about the Mycenaean Linear B and think that ancient Hellenes learned to write around 800 BCE from the Phoenicians. Still, a crucial question emerges: How is it possible for the Greek language to have 800,000 word entries, ranking first among all known languages in the world, with the second next having only 250,000 word entries? And how is it possible for the Homeric epics to have been created at about 800 BCE – that is, just when the Hellenes learned to write?(!) It would be impossible for the ancient Greeks to write these poetic works without having had a history of writing of at least 10,000 years back, according to a US linguistic research. Note, in conclusion, that while ancient Eastern civilizations used ideograms to express themselves, the ancient Greeks were using syllables and letters, in a similar manner to today’s scripts.

Göbekli Tepe: a sort of totem pole with humanoid figures

● If indeed the Balkan script is the oldest, it does not mean that it fell from the sky! As it is rightly pointed out, the study of symbols carved and painted in caves by our “primitive” ancestors may eventually persuade archaeologists to look back beyond the Balkans and Sumer. This universal system of symbols in cave art may have been carried around the world during human migration from homo’s cradle – wherever that was. The symbols are also found outside caves, e.g. on rocks, or in ornaments. The use of abstract symbols in communication is a critical turning point in the mental skills of our ancestors. Deciphering their underlying meaning is extremely complicated. Some prehistorians argue that in the caves, “we are nearly always associated with animal figures and thus cannot be said to be the first steps toward symbolism.” Conversely, scientists from other disciplines, e.g. linguistics, suggest that both signs and animals were meant to convey ideas in the same manner as a written language. Cognitive mechanisms necessary for the development of cave and rock art are likely to be analogous to those employed in the expression of symbolic thinking required for language.

Of course, the path from primitive symbols to the Balkan and Sumerian scripts is far too long. There must have been many intermediate stages of development. One is probably located at Göbekli Tepe, in SE Anatolia, in North (Turkish) Kurdistan, very close to Şanlıurfa. It was founded before the 10th millennium BCE, and was abandoned in the 8th. There are circles of massive ‘T’-shaped stone pillars – the world’s oldest known megaliths. Prior to this great discovery, Sumer was assumed to be the beginning of everything: the first organized society, having invented the wheel. Most probably, such breakthroughs should be transferred to Göbekli Tepe, where we are also confronted with what appears to be the earliest yet discovery of writing. About 20 symbols – at least – seem to have been in use. This in itself does not portend to a complete language but it is possible that other findings may occur as, so far, only a third of the site has been excavated. Obviously, the history of writing will be enriched with the Anatolian symbols, which take us back to at least 10,000 BCE.

• >> Chronicle 4. ON DEMOCRACY
• << Chronicle 2. IT ALL STARTED HERE…

Next Chronicle 4. ON DEMOCRACY ● Authentic Democracy: Direct and in No Way “Representative” ● Castoriadis and Chaos ● The Trial of Socrates ● Ecclesia and Heliaea ● French and Haitian Revolutions ● Plato’s Republic

Human evolution

Chronicle 11. “MUSIC IS THRACIAN AND ASIAN”

Chronicle 11. “MUSIC IS THRACIAN AND ASIAN”

/ΕΛΛΗΝΙΚΑ/ Χρονικό 11. “ΘΡᾼΚΙΑ ΚΑΙ ΑΣΙΑΤΙΣ Η ΜΟΥΣΙΚΗ”

● “Barbarian” Contribution to Hellenic Instrument Making and Playing ● Antiquarianism and Ancestor Worship ● Multi-String Instruments, Psalteries ● Diapason, Harmony, Polyphony
● Music, Poetry, Nation ● Folk
and Erudite Music ● Hydraulis
● Crusades ● Strabo on Music

Michales Loukovikas

“… and all music is considered to be Thracian and Asian.” (Strabo)

SUCH AN APOPHTHEGM by Strabo, the famous historian and geographer, on the prevailing opinion in his time (64 BCE – 24 CE) about the Thracian and Asian origin of all music – hence also of its instruments – recurs again and again like a leitmotiv, but also as a reminder to all Hellenes who start from the Thracian Orpheus’ lyre, and end up to General Makryiannes’ tambourás.

“In Tsakoniá one comes upon the most ancient Tsakonian dance that is characterized by its Apollonian paeonic rhythm of five beats, the snake-like cycling, circling, folding and unfolding of the dance company, with their coryphaeus [leader] dancing around them and sometimes opposite the second dancer, reminding us of a Pythic nomos [Pythian ‘law’ or canon] of dance and music (Apollo’s battle against Python),⁽¹⁾ and not of Theseus and Ariadne’s imaginary thread, as it is usually proclaimed thoughtlessly and irresponsibly by Athenian dance companies.”

• ⁽¹⁾ Nomos was the most important type of musical composition and interpretation in ancient Hellas. The Pythian or Pythic nomos, played on the homonymous aulos, was created by Sakadas and won him the first prize of auletic art in the Pythian Games in 586 BCE. Its purpose was to describe the battle between Apollo and Python. Thus, it has been the first known example of the so-called program music – the one describing a theme, in contrast with the absolute or abstract or pure music (see also Chronicle 16, footnote 9, and Chronicle 21, footnote 5, with the text above).

Simon Karás

As long as one is preoccupied with “antiquarianism”, that is, as long as he is just a… carrier of the “virus”, there is no big problem. What happens, however, if he becomes symptomatic and possessed by “ancestor worship”? The result is more than obvious in the above citation from a record with Songs of the Peloponnese, issued by the Society for the Dissemination of National Music – a text written by Simon Karás himself, despite his contribution on this domain that has certainly been immense and invaluable.

Such were the fantasies put forward in all seriousness from both sides, as if it mattered much whether the Tsakonian dance reminds us of a Pythic nomos, or if, on the contrary, it reenacts, faithfully or not, the escape from the Labyrinth, when we know that the… Minotaur is anything but dead, and Karás pointed his finger at him immediately afterwards:

“In the once resounding with musical instruments Peloponnese”, he complained, “we have a problem if we try to find musical instruments worthy of their names. Much labour and effort was needed on our part in order to find a clarino [folk clarinet], a violin, or a laouto [folk lute] in entire prefectures, and on many occasions to transport musicians many kilometres away so that they could match with others and form a company.”

Qanun (psaltery)

This “Pythic nomos” mentality made Karás claim that almost all folk instruments played today, or allegedly used in the past, in Greece are Hellenic in origin. In a similar text on a record with Songs of Constantinople and the Sea of Marmara, he wrote:

“The psaltery qanun together with the ancient Greek and Byzantine thambura [the tambur], thanks to the former’s many latches [or mandals] and the latter’s many tied frets, were the instruments used in teaching the theory of musical modes (echoe) and intervals in the past.”

The term psaltery was general in ancient Hellas and not related to the religious Byzantine psalms, as it referred to all string instruments that were played directly with the fingers without a plectrum. This category included, among others, the nabla, simicium and trígonon (harp). They were multi-string instruments as a rule, some of them not “psalteries”, played with a plectrum. The most impressive of the latter was most probably the sambuca (sambycē), more than one metre high and looking like a homonymous siege engine.

Harpist (Trígonon player) of Keros

In any case, it seems that the numerous instruments of this family, especially the ones with many strings, did not differ much – at least for the non-connoisseurs who naturally confused them. Some of them were played upright evolving into the harp, while others were placed horizontally and ended up as the qanun and santur. These instruments were known and in use in Greece before it became… Greece, i.e. since the (pre-Hellenic) early Bronze Age of the 3rd millennium BCE. The best example is the Harpist (Trígonon player) of Keros, a beautiful Cycladic figurine dating back to 2800-2300 BCE. The Cycladic islanders were very fond of the trígonon, as more such figurines of harpists have been recovered.

Despite the long history of these instruments in Greece, Plato, as well as other philosophers, criticized them as unmanly, while Aristotle‘s student, Aristoxenus of Tarentum, the so-called Musician, (a most important figure in ancient Hellas in the area of music theory, one of the pioneers of musicology as we would now say), described them as ἔκφυλα, that is alien – in the word’s literal sense and not the metaphorical that’s been left to the modern Greeks (i.e. degenerate).

What’s interesting here, οf course, is not a moral evaluation but the origin of the instruments. There is enough evidence, albeit unclear, that seems to point to an Asian or Thracian origin (what Strabo has said). Much more convincing are the archeological finds with a plethora of depicted harpists excavated in the Near East – mainly in Egypt and Mesopotamia. The Harpist of Keros is unique, but only as an exquisite work of visual art.

The name of a similar instrument called phoenix, originating most probably in Phoenicia, points to the same direction. But the mentality peculiar to a good number of modern Greeks was also widespread in ancient Hellas. So, the Delian historian Semus, having in mind the well-known saying and established notion “there’s no place like home”, claimed that the phoenix was thus named because its arms were constructed of Delian “phoenix” (palm tree in Greek). What we get, indeed, out of this claim is that in his time Delos was not only inhabited and not barren as it is today, but it was covered instead with vegetation – or, at least, there were several palm trees!

Epigonion

Based on this “logic”, it was argued that the epigónion, another multi-string instrument, was named after its inventor, Epigonus of Ambracia, a musician of the 6th century BCE. It took an expert on musicology such as Curt Sachs to bring forth the apparent etymology of the word (ἐπὶ = on + γόνυ = knee), describing the way a musician placed the instrument on his/her knee(s).

Qanun, on the other hand, was the name of the monochord, an instrument with just one string, used mostly by music theorists to determine the mathematical relations of sounds (from κανών = rule in Greek). It was called Pythagorean qanun, because its invention was attributed to Pythagoras. The great Samian philosopher, mathematician and music theorist of the 6th century BCE, however, before going to the Occident to set up his school in Crotone, Magna Graecia, had travelled around a lot in the Orient and became familiar with the Egyptian and Assyro–Babylonian achievements in every domain.

Pollux, who instructed us about the origin of the tríchordon (pandura), wrote about the monochord that this simple instrument was invented by Arabs. On his part, Nicomachus of Gerasa, a Pythagorean mathematician and music theorist of the 2nd century CE, said that the monochord was very often called phánduros, i.e. pandura. In this way we have come full circle back to the tríchordon, the ancestor of the thambura, tanbur, and the rest of the long-necked lutes we have already seen (in Chronicle 9. The Celebrated Tríchordon).

Sailor playing laouto

“The santur, a multi-string pectis, is structured on tempered semitones”, Karas goes on… bombarding us while he presents the instruments accompanying the Songs of Constantinople and the Sea of Marmara. “The oud, a fretless medieval guitar, with its tuning based on the ‘sýstēma ametábolon’ of antiquity (a tone and three or four synēmména tetrachords), shows its Hellenic origin. The laouto, an ancient Grecian and Byzantine mágadis (its double strings conform to ‘diapason’), is tuned in fifths.”

The fact that the (“100-string”)⁽²⁾ santur is performed with tempered intervals in Hellas, as in the rest of Europe – i.e. with “alien” and artificial intervals that meet the requirements of European polyphony and not of Greek “national music” – would be expected to at least frustrate Karás. But he just passed by… Note that in the instrument’s cradle, Iran, the santur is tuned according to the intervals of the relative modes the musician is going to perform.

• ⁽²⁾ The san-tur (cent, hundred, and tar, string): supposedly a 100-string instrument – although the classical Persian santur has “only” 72 strings.

Santur

The pectís and mágadis, which Karás identified with the santur and the laouto respectively, were two similar multi-string psalteries of Lydian or Thracian origin. If we trust Aristoxenus, “they were one and the same instrument”. The Lesbian Sappho (around 630-570 BCE) was said to be the first musician to use the pectís. Living in the 4th century BCE, in the same culture that had brought forth these instruments, Aristoxenus had not only reliable information but also a “legitimate right” to identify these instruments. Where did Karás of the 20th century CE find this right (in his effort to defend the so-called Hellenic “national interest”)?

For the same reasons – i.e. in order to demonstrate the “unbroken continuity” between ancient and modern Greece – he identified the oud with the medieval guitar. The Asian (Assyrian) cithara (kithara) is already familiar to us, as well as its genealogical tree (see Chronicle 7). The sad truth is that, in the sense that Karás wished for, neither the cithara (guitar), nor the oud or laouto were Hellenic. In fact, the last two, etymologically and organologically, come from the Arabic oud (al oud > laúd) – which in turn also originates in Persia.⁽³⁾

• ⁽³⁾ The most typical instrument of the Arabs, the oud, originates in Persia, where it is called barbat or barbud. The same is likely true of the most typical instrument of the Indians, the sitar (see last footnote in Chronicle 7). And as it turns out, the world’s first bowed string instrument also appeared in Iran c. 10th century CE. In addition, Persian classical music is, to me, the superb of its kind in the Orient. I once remarked in jest: “Iranians are the only ones who can look in the eye Ludwig” (van Beethoven)!

Claiming that this instrument had a Greek character (and thus denying that this character was Arabo-Persian), Karás invoked its “tuning based on the ‘sýstēma ametábolon’ [with] synēmména tetrachords” –⁽⁴⁾ i.e. presenting the reader with something impressively grandiose and sufficiently incomprehensible! Personally, I think that these systems confuse, rather than enlighten, the average music lovers. Therefore, I suggest that we pass them by. But the same does not apply to diapasōn.

• ⁽⁴⁾ The tetrachords of the sýstēma téleion ametábolon can be either synēmmena (attached) or diezeugmena (“divorced”, detached).

Mágadis-pectís

The mágadis, as well as other multi-string instruments, had its strings in double courses tuned in octaves (e.g. D-d) that the ancients called “διὰ πασῶν” (dià pasōn). The verb “μαγαδίζειν” (to perform mágadis style) denoted a technique of producing a melody in octaves. This is how the Arabs play the qanun nowadays. According to several writers, the term mágadis (which also defined a kind of aulos) came from the word magás, meaning the “bridge” of a string instrument. However, the historian Duris attributed it to a Thracian musician called Magdis.

The ancient Hellenic musical term diapasōn is just one of those the Westerners adopted to give prestige and develop their music. Once the most delightful daughter of the Muses, the Greek Μουσική, became… cosmopolitan, passing to so many languages of the world, it was natural that she would be accompanied by her terminology – but with the original meaning of the terms altered more or less. A well-known “victim” of this adoption is ἁρμονία (harmony). Consulting a musical dictionary you are about to read:

“Harmony: two or more notes sounding together;⁽⁵⁾ the vertical dimension of music. It appears around the 9th century CE, when we have the first polyphonic compositions. Until then music is monophonic, that is, based on a melody with no harmony at all…”!

• ⁽⁵⁾ It should have been “three or more notes”, because if only two notes sound together, there’s “no [Occidental] harmony at all”! The human beings e.g. have always sung “mágadis style”, in octaves, because men’s voices sound in a lower register than those of women and children. Even if it is monophony, it’s still “two notes sounding together” (heterophony). The same happens if we add a drone or ison to the main melody. Note that the traditional polyphony worldwide is much more ancient than the erudite West European.

Dance of the Muses on Mount Helicon to Apollo’s accompaniment, by Bertel Thorvaldsen (1807)

How come, you wonder, that the ancient Hellenes invented a term for something they did not have?(!) Searching for some answer, you conclude that harmony for them was any of the various arrangements of notes within an octave, in a system where its parts were connected in such a way as to form a perfect whole (hence harmony) – i.e. it was the mode, echos, “route”, maqam, dastgāh, raga. Therefore, harmony in modal music is not about notes sounding together, but refers to the relationship of any note with those that have preceded and the others that follow, in a system structured dynamically and horizontally, rather than statically and vertically.

Harmony: any arrangement of notes of an octave; the relationship
of any note with those that preceded and the others that follow.
Polyphony appears whenever there is no space for microtones.

Women musicians, Al-Andalus (Andalusia)

Not even polyphony originated in the Occident. We have seen that polyphony is not only one. Just think of how many kinds of polyphony are still practiced in the area centered on the Balkans, e.g. in Epirus or Albania, in Thrace (of Greece, Bulgaria, or Turkey), on the Caucasus (the area around Georgia), or in Corsica and Sardinia, and many other places. Polyphony appears whenever there is no space for microtones. It’s inconceivable in Anatolian music due to the diversity of its intervals, but natural in Epirotic music, and any other based on the pentatonic – the most ancient of the scales, with five degrees (instead of seven) and whole tones without semitones.

Diapasōn, as a term, is related to harmony and derives from the phrase “ἡ διὰ πασῶν τῶν χορδῶν συμφωνία” (the concord through all the notes). Thus, it was the eighth, “ἡ καλλίστη συμφωνία” (the best concord), according to Aristoxenus. Later on, the term diapasōn replaced that of harmony. For the Byzantines it was “ἡ διαοκτὼ ἤ δι’ ὀγδόης ἁρμονία” (the harmony through the octave). Diapasōn nowadays is also a tuning fork, or any standard pitch used for tuning. A full, rich outpouring of harmonious sound is another, more general, meaning.

Nevertheless, it’s true that not even the concept of music remained unchanged – indeed, this development took place in ancient times. In the 5th century BCE, the term music appeared for the first time in Pindar’s Olympian Victory Odes and Hymns, and later in Herodotus’ and Thucydides’ Histories. For a long time this term denoted the combined spiritual and mental performance especially in art and literature. As Plato says in the Republic, the body needs exercise while the soul requires music. A “narrower” definition of the term was lyric poetry, that is, poetry with music, melos (melody). Besides, at that time poetry without music was unthinkable, inconceivable.

Women musicians, Egypt

The two arts became independent in the 4th century BCE. It was then that the two terms acquired their current meanings. Previously, poetry denoted creation, construction (ποιεῖν = to create, to make). With the special meaning of artistic creation, it was first used by Simonides of Ceos (6th – 5th century); a poet was thought to be a composer of music. The word music was perhaps invented by Lasus of Hermione (6th century), one of the first artists that combined qualities of a musician and a musicologist, dealing with both the art and science of music.

As for the perception of music, there were two schools: the Pythagorean and the Aristoxenian. Pythagoras disapproved of the appraisal of music through the senses (hearing). The virtue of this art, he used to say, is that we can perceive it through the intellect (mind). Aristoxenus, on his part, supported a dual scientific principle: on the one hand, he based himself on the sense of hearing to perceive and appraise the pitch, intervals, etc.; and on the other hand, he relied on the intellect in order to distinguish the mechanisms of sounds.

Cümbüş

After all these “digressions” (which were, in part, the… purpose of this Chronicle), let’s see some of the instruments that Karás rejected outright. Surprisingly, he turned against the cümbüş, or “djimbisi”, as he “Hellenized” it,⁽⁶⁾ describing it as a “mixobarbarian [i.e. half-barbarian] combination of an Occidental banjo, laouto and oud”, and complaining because “it’s been replacing the oud (the medieval, ancient-style guitar)”… Yet, the single Occidental feature on the cümbüş is its soundboard (the metallic soundboard of the banjo). But why should we bother about how the sound of an instrument is amplified? Its basic part is the “neck” and the intervals produced by the fingerboard – and the cümbüş is normally fretless: that is, even subtle variations in pitch are possible, as if we play an oud, or a violin. So, why such fury?

• ⁽⁶⁾ The word cümbüş, according to some (far-fetched) claims, comes from the word symposium!

Not to mention the way Karás filled up the table of contents on a record with Songs of Thasos, Lemnos and Samothrace, renaming the (distasteful to him) bouzouki as… tambourás. Ironically, the producers of a disc with Cretan songs have done exactly the opposite for commercial reasons, renaming Stelios Foustalieris’ tambourás, his bulgarí, as… bouzouki! Why this masquerade? Can we safeguard any “Greekness” with such… “transvestite” disguises?

Since the cümbüş, according to Karás, is “mixobarbarian” (half-barbarian), I can’t help but remember that in ancient Hellas, only one out of the four basic modes, or “harmonies”, was Greek in origin: it was the Dorian. Two of them, the Lydian and the Phrygian, were “barbarian” by birth (originating in Lydia and Phrygia), while the fourth was… “mixobarbarian”: the Mixolydian – a creation, according to Aristoxenus, of Sappho, from whom the tragedians received it, as the pathos of this harmony was appropriate to their plays. As Plutarch commented: “the mixolydian is pathetic, in harmony with the tragedies”.

In Hellas only one out of the four basic modes was Greek in origin: the Dorian. The Lydian and Phrygian were “barbarian” by birth, while the
fourth was… “mixobarbarian” (half-barbarian): it was the Mixolydian.

Psaltery

Anyway, all the above are “details” when speaking of Karás, whom I was lucky to enjoy at work during the third and (unfortunately) last musicological symposium at Delphi in 1988. I assure you, he was an excellent teacher; a real master, not at all… yalancı (fake), like those of “tambourás”, who might have been his students (see Chronicle 9). That’s why I insist on my criticism, targeting them rather than him. Indeed, he’s been a “nestor” in the field of the Greek traditional music – which, however, has never been “national”, as he declared in the title of his society (and I don’t think he meant… ethnic music!). So, let’s have a look in brief at the relationship between music and nation.

Music and Nation

MUSIC IS AS OLD AS WE ARE: it’s innate in humans. The birth of nations, on the other hand, is a relatively recent phenomenon in the history of mankind. Their purpose is not to satisfy some human needs, as music does, but rather to serve economic and political aims. Of course, I refer to nation states and not to ethnicities that are something different, derived since ancient times from various clans and tribes. Thus: there are no national characteristics in music. In essence, there is no Greek, Bulgarian, Turkish etc. music. Using national attributes, we simply mean that a piece has e.g. Hellenic lyrics, if it is a song, or that its composer is Greek. In fact, far too many “Hellenic” songs have actually nothing to do with local traditional music (they can be described as rock, tango, mambo, pop, etc.), no matter if they have Greek lyrics or composers.

There’s no national music. Folk music is ethnic, not national.
Erudite music is multinational (but never international).

Indian itinerary musician, by Shagufta Mehdi

Folk music is born as an idiom in areas smaller than the present nation states, under conditions of agricultural natural economy – regions which are generally divided now among neighbouring nation states (Thrace is divided into three). The pace of its development, or the inflow of foreign elements, is determined by the geography of each area. That’s how separate musical idioms are articulated. A “problem” arises due to the lack of racial “purity” in these places, as they are inhabited by people of various ethnicities, each one with its own peculiarities. All these special characteristics are gradually digested, forming a common idiom, though they keep their autonomy to a certain degree. And as we have seen (in Chronicle 6), the more the ethnicities, the richer the idiom. As a result, folk music is ethnic, not national.

Erudite music, on the other hand, has been a collective effort of élite musicians streaming into the metropolises of multinational empires. The involvement of artists from several ethnicities or nationalities, each with another background, makes this music multinational (or transnational, but never international). This also applies to the European classical music, though broadly speaking, national borders had been already drawn there before the period of its great acme. How can we define e.g. Händel’s music? Is it German or English? Or Beethoven’s? Is it German or Austrian? Or Chopin’s? Polish or French? Or when Bach transcribes Vivaldi? Is the transcription German or Italian music? Or even Kurt Weill’s music? Is it German, American, or… Jewish?

“National schools”, in addition, appear much later, employing ethnic sound colours, but also erudite music forms. Therefore, there is no national character even there. A good example is Modest Mussorgsky’s celebrated suite Pictures at an Exhibition, one of the masterpieces of Russian “national school”: the suite was orchestrated in an exemplary fashion by Maurice Ravel, one of the pioneers of French “national school”, and in this version it became a favourite all over the world. Moreover, the half-Basque Ravel, born in a town near Spain, composed many works based on Spanish “national school” – as did composers from other, even faraway, countries, as well, such as Russia, or the USA.

In the final analysis, why should we care about the alleged national character or origin of music, or even its instruments? Such thoughts distract our attention from the essence of the matter, which is music itself. After all, who can trace its evolution? Who indeed was the first human who noticed that a tense bowstring produces a sound? Or that the sound (pitch) changes depending on where he touches the string? Or that it is amplified if we use something hollow to function as a soundboard? Such findings came one after the other…

These discoveries are as old as man; which means they should have taken place in Africa, the alleged cradle of human race (see another approach in Chronicle 3). What does this mean? That music and its instruments are African-born? Not at all! It just means that in various periods of time, in several areas of the world, very similar instruments have emerged, based on the same natural laws.

In various times and spaces, very similar instruments
have emerged, based on the same natural laws.

All such “national” claims have ulterior motives, because music is also older than ownership, not only nations. Besides, things are very simple, provided that we’ve got rid of the blinders of “ancestor worship”, and common sense has prevailed:

Reconstructed silver lyre of Ur, Mesopotamia

“We say that a musical instrument belongs to the folk tradition of a country only when its people have sung with this instrument their aspirations and sorrows, especially in times-watersheds in their history,” writes Phoebus Anogeianakis with simplicity and clarity, cutting the… “Gordian Knot”, and bringing us down to earth from the nebulae of “antiquarianism”, while he gives us the key to go deeper into the subject.

“Musicology classifies an instrument as part of the folk tradition of a country based on this criterion. What we are mainly interested in is if this musical instrument has been loved and used widely by the people of this country, and also made by local craftsmen or by the local folk musicians themselves – no matter if this instrument has come from outside, from another country, nearby or distant.”

Hydraulis (Pipe Organ)

ONLY BASED ON THE ABOVE APPROACH, we can say that the lyre and cithara, or bárbitos and phorminx, were Grecian instruments. Because, in truth, all instruments used in ancient Hellas were imported from the Orient – except one: an instrument we know for sure that was invented by the Greeks, not in Classical times, but during the Hellenistic period and, moreover, outside Greece, in Alexandria, Egypt, the largest centre of Hellenism in the post-classical era. Ironically, this unique instrument with a Greek patent is not played in Hellas anymore and has since been glorified in the hands of some Westerners – prominently those of Johann Sebastian Bach…

All instruments in Hellas were from the Orient – except the hydraulis.

Hydraulis, Dion (1st century BCE)

This instrument was the hydraulis, the water organ, today’s pipe organ, in its embryonic form. It was invented by the Alexandrian engineer Ctesibius, in the 3rd century BCE. Some attribute the invention to his contemporary, Archimedes; his contribution though should have been indirect, through the achievements of his ingenious mind, as he was the most renowned figure in the realm of science in the ancient world. Quite rightly, these Greek scientists are thought of as the spiritual fathers of Leonardo da Vinci, and many other inventive minds of Europe from the Renaissance onwards.

Ctesibius apparently based himself on the Syracusan’s hydraulic inventions and applications, mainly on hydraulic clocks – a device that is also attributed to both. Along with hydraulics, Ctesibius studied pneumatics – the science dealing with pneuma, that is, the air, and its several applications.⁽⁷⁾ In fact, he is considered as the “pneumatic” (spiritual) father of this science, as he studied in depth an earlier observation: that invisible air, gas, is something material.

• ⁽⁷⁾ Hydraulics and pneumatics are sister sciences, dealing with liquids and gases respectively.

Let me say en passant that the rapid decline of the Greek language, due to the decline of Hellenism, in parallel with the imposition of Christianism, has brought about a decline also in the semantics of ancient terms such as pneuma (breath), where only connotations contrasting with matter (i.e. mind, intellect, spirit) have survived. The ancient spirit (pneuma), you see, was lost as soon as it turned into… “Holy Spirit” (Ghost)! Despite all the treatises on pneumatics by the Alexandrians, there is no such entry in Modern Greek dictionaries.⁽⁸⁾

• ⁽⁸⁾ Although Hellenic is the world’s oldest recorded living language, the original meaning of the word pneumatic (of or relating to air, breath) was lost in Modern Greek, except in the case of the pneumatic tools (using air pressure). Note that e.g. in Romance languages we can find the same word (Italian pneumatico, French and Portuguese pneu, Spanish neumático) meaning pneumatic tire. In Modern Greek, on the other hand, the relevant term inner tube is called sambrela, which is a loan from French (chambre à air). Thus, for the same thing more or less, some “barbarians” use a Hellenic word; the Greeks have a “barbarian” (French) loan instead!

A hydraulis excavated at Aquincum (modern Budapest) in 1931

Well, what pneumatics anyway? After all, no work of Ctesibius has survived. The opposite is true of a later engineer whose work is partly extant – although he remains similarly inconspicuous among the Hellenes. He was an Alexandrian, as well, called Hero(n), and most probably lived in the 1st century CE. Apart from his numerous wonderful inventions – his aeolipile or steam engine, a windwheel, and also gates that opened automatically – he perfected Ctesibius’ water organ based on the principles of pneumatics. But if the Modern Greeks hear his name by chance and wish to learn more about his work, they are obliged to consult foreign publications, since his treatises have never been published in Hellas…

The Alexandrian engineers could not go unnoticed in Rome or Constantinople that were great powers. Byzantine scientists admired mainly Hero’s “automata” and perfected them. There were several such mechanisms in the palaces (golden plane trees with singing birds, lions and other wild animals roaring while turning their necks, griffins flapping their wings, etc.) in order to impress foreign visitors.

The hydraulis was equally impressive; thus the musical instrument ended up as… diplomatic. In the 8th century, the Byzantine emperor Constantine V, the so-called… Copronymus,⁽⁹⁾ offered an organ to the Frankish king Pepin the… Short, and what followed is common knowledge more or less (the instrument is now known all over the world by the Greek term organ, meaning instrument among other things). We can see the potential impact of gifts exchanged between “blue bloods” on history, especially that of music. No matter if diplomacy has never promoted culture, politics has an impact on civilization – mostly negative now…

• ⁽⁹⁾ Copronymus, meaning dung-christened! Obviously, he was… “rewarded” with this epithet by ecclesiastical circles because he was an iconoclast. They said that he supposedly… stooled in the font when he was baptized! The usual Christian venom…

Church (pipe) organ

The Crusades

THIS IS OBVIOUS in the political history. Despite the gifts to the Europeans, the underlying Schism among Christians was formalized, the “Holy See” declared a “holy war” against all the “infidels” (under the sound of… pipe organs most probably!), and that’s how the Crusades began,⁽¹⁰⁾ leading to the first fall of Constantinople, as soon as the Orthodox Christians were included among the “infidels” – or else among the “heretics”, who are always… worse than the “infidels”! The control of the Orient necessitated the overthrow of “Romanía” (the Byzantine Empire), and the division of the booty between the crusaders.

• ⁽¹⁰⁾ How is it possible a ballyhooed “religion of love” to be plagued by an avalanche of schisms and (“holy” or “unholy”) wars? As usual, Christianism emerges as the champion in this field, as well, followed by the other monotheistic religions, Judaism and Islam.

● The Crusades, initiated by the popes, aimed at violently imposing Catholicism all over Europe and western Asia during the early 2nd millennium CE. (On the violent imposition of Christianism during the 1st millennium CE, see Chronicles 23-24: The Genocide of the Hellenes, and The Triumph of Cretinism). They were directed against either Muslims and Orthodox Christians in the Orient, or “pagans”, “heretics”, and “excommunicated” people in the Occident, for various politico-economic and/or religious reasons. Prominent among them were the Northern or Baltic, the Albigensian or Cathar, and the Aragonese Crusades, as well as the Iberian Reconquista. The Northern Crusades (13th century) were colonization campaigns of Christianization mainly against the pagan Baltic, Finnic and West Slavic peoples of the Baltic Sea, but also against Orthodox Christian East Slavs. The Albigensian Crusade (1209-1229) was a 20-year campaign to eliminate Catharism in southern France. The Cathars were a Christian sect thriving in Southern Europe between the 12th and 14th centuries. The Aragonese Crusade had no religious pretense whatsoever. It was undertaken in 1284-1285, because Aragon conquered Sicily, defying the “Holy See”. The Reconquista spanned 780 years, from the Arab conquest of Iberia in 711, to the fall of the last Muslim kingdom of Granada in 1492.

● There were far more “holy wars” declared by the “Holy See”: in the 13th century, pope Gregory IV declared war on… black cats, describing them as “instruments of Satan”! So, he ordered their extermination all over Europe. But the “Cat Crusade” backfired, as it resulted in an increase in the population of plague-carrying rats…

The Crusades (1096-1204): 1st (purple route), 2nd (green), 3rd (red) and 4th Crusade (orange): it started from Venice and ended in Constantinople, the ultimate goal of Venetians and Franks.

That crucial turning point was the beginning of the end, leaving its indelible stamp on the history of not only the Mediterranean, or even Europe, but also of the whole world, because since then everything changed. It was the end of the era that began in the Near East during the Neolithic period, with the birth of civilization, and the Mediterranean as the epicentre of historic developments. Mare nostrum was de facto marginalized. Its fortunes would since be governed by non-Mediterranean powers.

As is normal in their routine, the perpetrators made sure of their “absolution” through their propaganda that even their victims reproduce – perhaps because perpetrators and victims are now “allies”, “partners”. Whitewashing first became grotesque (with all those highly hypocritical… “crusades for peace”), and then macabre – as soon as bombs started falling in the first… “humanitarian war” in history, even without the United Nations’ consent!

Crusaders: “liberators” of Jerusalem, “conquerors” of Constantinople!
Whitewashing became grotesque (with all those “crusades for peace”),
then macabre – as bombs started falling in the first “humanitarian war”!

Let’s open our dictionaries again: the Crusaders were “medieval warriors who took part in the campaigns of Western Christians against people of another faith mainly for the liberation of the Holy Land”! And who from? Who else but the “infidels”, the Muslims. The lexicographers et al. don’t seem to bother at all that these lands are equally holy for Islam, or that the “infidels” are perhaps more religious than the Christians. Sincerely, I cannot comprehend how come that Greek historians portray the Crusaders as “liberators” of Jerusalem in 1099, and at the same time as “conquerors” of Constantinople in 1204.

The Capture of Constantinople in 1204, by Domenico Robusti Tintoretto

WE MAY HAVE DEVIATED FROM OUR PATH but essentially our subject was not so much the Thracian and Asian origin of all music, as the futility of antiquarianism or “ancestor worship” that are nothing but empty words. See, e.g., the hydraulis we were lucky to excavate at Dion:⁽¹¹⁾ It was initially announced that the instrument was polyphonic. Doesn’t this mean, too, that the music of late antiquity was polyphonic? Was there a thorough research in advance, or such a conclusion was reported lightheartedly? Was their aim to restore the instrument or to revamp it in the font of European polyphony?

• ⁽¹¹⁾ A tomb stele with a depiction of nabla was also found at Dion.

A diaulos player in a symposium, by Euaion painter

Can we possibly assume that those ancient musicians we see so often depicted with diaulos (double aulos) played in… thirds?⁽¹²⁾ Or that perhaps the multi-reed syrinx (Pan pipe) is another polyphonic instrument? I cannot conceive of the hydraulis as being suitable for… Bach’s Toccata and Fugue, the same way as a performance of modal music pieces on the pipe organ is equally impossible. Each instrument is made based on the specifications of the music genre which is prescribed for.

• ⁽¹²⁾ The now dominant two-note consonance, the third, was considered as dissonance and also a cacophony by ancient Hellenes and Byzantines alike.

“Big deal”, is the cynics’ answer. There are some… Jurassic Park enthusiasts who wish to make up for the water organ’s lost time, mastering the repertoire of the pipe organ, and also composing new music especially for the hydraulis. And we applaud and give the… cloners a big “hurrah”!

Music according to Strabo

Bronze head of Orpheus (460 BCE)

Ἀπὸ δὲ τοῦ μέλους καὶ τοῦ ῥυθμοῦ καὶ
τῶν οργάνων, καὶ ἡ μουσικὴ πᾶσα Θρᾳκία
καὶ Ἀσιᾶτις νενόμισται δῆλον δὲ ἔκ τε τῶν τόπων, ἐν οἷς αἱ Μοῦσαι τετίμηνται…

From its melody and rhythm and instruments, all music has been considered to be Thracian and Asian. And this is clear, first, from the places where the Muses have been worshipped, for Pieria and Olympus and Pimpleia and Leibethra were in ancient times Thracian places and mountains,⁽¹³⁾ though they are now held by the Macedonians; and again, Helicon was consecrated to the Muses by the Thracians who settled in Boeotia, the same who consecrated the cave of the nymphs called Leibethrides. And again, those who devoted their attention to the music of early times are called Thracians; I mean Orpheus, and Musaeus, and Thamyris; and Eumolpus, too, got his name from there. And those writers who have consecrated the whole of Asia, as far as India, to Dionysus,⁽¹⁴⁾ derive the greater part of music from there. And one writer says, “striking the Asiatic cithara”; another calls the aulos as “Berecyntian” and “Phrygian”;⁽¹⁵⁾ and some of the instruments have been called by barbarian names, “nabla” [nevel], “sambycē” [sambuca], “bárbitos”, “mágadis”, and several others…

• ⁽¹³⁾ Pimpleia was a small town nearby Dion. It was famous in antiquity as Orpheus’ place of birth. Others insisted the great musician was born and buried by the Muses in the adjacent Leibethra. His tomb, where birds used to sing, was later destroyed by a flood. Still others say that Orpheus lived in Leibethra only temporarily.

• ⁽¹⁴⁾ See e.g. the Dionysiaca (5th century CE), Nonnus’ Hellenic epic poem in 48 books, the longest surviving poem from Graeco-Roman antiquity. In Homeric dialect and dactylic hexameters, its main subject is the life of Dionysus, his expedition to India and his triumphant return.

• ⁽¹⁵⁾ Berecyntian, from Berecyntus, a mountain on the banks of the Sangarius river, in Phrygia, that was sacred to (Berecyntian) Cybele.

• >> Chronicle 12. “DO NOT MALTREAT OUR MUSIC!”
• << Chronicle 10. THE… “SUN LANGUAGE”

Next Chronicle 12. “DO NOT MALTREAT OUR MUSIC!” ● “Golden Age” and “Decline” ● Modernists and Conservatives ● Script and Notation ● Musical Accent ● Odeon and Conservatory ● Folklore ● Collective and Individual Creation ● Democracy and Art

Chronicle 10. THE… “SUN LANGUAGE”

Chronicle 10. THE… “SUN LANGUAGE”

/ΕΛΛΗΝΙΚΑ/ Χρονικο 10. Η… “ΓΛΩΣΣΑ-ΗΛΙΟΣ”

Calligraphic tree of life, Turkey (1897-98)

● Linguistics à la Turca ● İsmail Beşikçi and the Kurds ● Egyptian, Graeco-Byzantine, Arabo-Persian and Turkish Music ● Assimilation Through Religion and
Language ● Arabic Music Schools

Michales Loukovikas

“HITTITES, SUMERIANS, EGYPTIANS, ROMANS, Indians and Chinese: they all owe their existence to the Turkic race; their cultures and languages have been created by the Turks. Arabs and Jews are of Turkic origin; the prophet Muhammad was a Turk, as well. And all the languages of the world are derived from Turkish, the mother of all languages. The Kurdish language is non-existent; it is just a corrupt dialect of Turkish; the Kurds are nothing but Turkish highlanders”.

Psychotic megalomania? Absolutely! But also a… university thesis, or even more: an official state policy! This aphorism might very well be the starting point of a synopsis about the official Turkish ideology on the national question. Everyone in the Eurasian zone – except the Hellenes, the Persians, and… barbarians – owe almost everything to the Turks: their very existence, their language and culture, let alone their music!

“What about the Hellenes?”, some “Romioí” anxiously insist on asking, as they refuse to accept that they have either… never existed, or – most likely – are included among the “Romans” of the above citation quoted from the gold-bound kitabs of the sages.

“The question on the origin of the Yunanlılar [Ionians] has been clear since the time of Homer”, is the smug reply. “The great rhapsode was also a Turk called Omer. Besides, the Europeans have preserved his name almost intact: Homer”!

Well, I’m not referring to freaks of a sick mind. It is perhaps hard to believe but these ideas are championed by academics! The “Great Idea” (Megale Idea) has died out in Greece(?), but in Turkey it is alive and well, and (desires to be) the master of the world…

Anatolian languages

The Kurdish languages belong to the Iranian and Indo-Iranian branches of the Indo-European family. Therefore, they are related to the Persian (Farsi), Indian Sanskrit, Hellenic and most European languages. Even… worse (for the Turkish “linguists”), the ancient languages in the Anatolian area, still spoken or extinct, such as Hittite, have also been Indo-European.⁽¹⁾

Asia Minor/Anatolia: the multitude of peoples, languages and countries in antiquity.

• ⁽¹⁾ Most probably by the 1st century BCE, the native Anatolian languages went extinct, since the area was heavily Hellenized after the conquests of Alexander the Great. This makes Anatolian the first known branch of Indo-European to become extinct. The languages that are attested (written in cuneiform or hieroglyphs) are the following:

Hittite in central Anatolia; Carian; Lydian; Cappadocian; Pisidian; Sidetic in Pamphylia; Palaic in Paphlagonia; Isaurian on the Taurus Mountains; the Lycian branch, where Milyan is included; the Luwian branch, centered in Cilicia, but also extending northwest, where the Trojan language perhaps belonged; possibly Lycaonian; or the subsequent Pamphylian. Other Indo-European tongues in the peninsula were Phrygian and Mysian, probably belonging to the Paleo-Balkan languages, together with Thracian, Dacian, the Illyrian branch, and others, indicating that the Phrygians, and possibly the Mysians, went to Anatolia from the Balkans.

● Nationalism cries out: “one country, one people, one language!”, versus Reality, depicted in the above diverse mosaic of Anatolian countries, peoples, and languages.

Against this panspermia of ancient native Indo-European Anatolian languages and dialects, the Turkic languages (Turkish is just one of them) are relatively newcomers in Asia Minor, and belong to the Altaic family, together with the Mongolic tongues. Some linguists group the Altaic and Uralic (or Finno-Ugric) languages together (in the Ural-Altaic family). No such hypothesis connecting the Altaic and Indo-European languages has been put forward. It doesn’t matter much to Ankara’s “scientists”. So, they teach linguistics this way… à la turca:

Subject: The Sun Language Theory

“As is well known, the word soleil means sun in French. In the Turkic dialect of Yakut [Sakha] we can find the corresponding word silai. As the ‘s’ of the Yakut dialect turns to ‘g’ in the other Turkic dialects,⁽²⁾ it is self-evident [!] that the word comes from a Turkic root meaning light. Nevertheless, the Turks prefer the more common Turkish word günes. But the proof of the Turkic origin of the word soleil has been a revelation of a great linguistic and scientific truth, from which most important conclusions are derived”…

Signed (unashamedly): İ. N. Dilmen, professor.

The theory that Anatolia might be the cradle of the Indo-European languages was distorted into a pseudo-theory they had a Turkic/Turkish origin though: a) the popular hypothesis postulates their root in the Pontic-Caspian steppe and expansion by early 3rd millennium BCE; b) the earliest evidence of Turkic tongues as a separate group comes almost four millennia later in an early 8th century CE inscription found in Mongolia; c) the first reference to “Turks” appears in Chinese sources of the 6th century CE; d) Asia Minor was invaded by the Seljuks in the 11th century, ultimately resulting in permanent Turkic settlement in the peninsula.
● Above: a Hattian pair of long-horned bulls (copper,
c. 2300-2000 BCE)

• ⁽²⁾ This text makes clear that, according to Dilmen (and “linguists” à la turca), there are no Turkic languages; they are all Turkish dialects. He defined Yakut (or Sakha) as a dialect, although it is considered a language. Nationalist stranglehold on social sciences is very well known (Dilmen is a “very good” example). That’s why there are no universally accepted criteria for distinguishing a language from a dialect. The most common and most purely linguistic criterion is that of mutual intelligibility. It seems logical but it’s deceptive and far from scientific:

• Once I was in Granada with two Italianas searching for a good place to listen to flamenco. I still remember my amazement when I heard the girls asking passers-by for information: they spoke Italian, the others answered in Spanish, and there was no problem of mutual intelligibility! What does that mean? That Italian and Spanish are dialects? If so, of what language?

• On the other hand, one day, while eating in the University Dining Hall, there were two Cypriots sitting at the same table opposite me and speaking their village vernacular. I understood zero, nil, nothing at all! Not even the topic of discussion! What does that mean? That Helladic Greek and Cypriot are not Hellenic dialects but separate languages?

İsmail Beşikçi and
the Kurdish Question

Since I don’t like to be branded as “nationalist”, I invoke a Turkish scientist in the true sense of the word, the sociologist İsmail Beşikçi, a man who’s spent most of his life in Turkish state prisons not because he has committed any crime, but because he’s had the courage to publicize his documented views. Beşikçi has been persecuted/prosecuted, just because he initially criticized (and polemicized later on) the Turkish ruling ideology as it was set forth in such “scientific” theses – and even more because he has studied in depth and wrote extensively about a taboo subject: the Kurdish question.⁽³⁾

Kurdish musicians (1890)

• ⁽³⁾ The on-going war between Turks and Kurds dates back to the “Turkish War of Independence”, which established a Turkish nationalist state that has repressed the human rights of Kurdish people. The Kurds felt betrayed because they had taken part in almost every “dirty job” of the Turks from the late 19th century to the 1910s, mainly in the first ethnic cleansings of the 20th century, as they thought that they “cleared” the place for themselves. The perpetrators of the Armenian, Greek, and Assyrian Genocides (1.5 million + 900.000 + 400.000 = almost 3 million dead) were Turks, Kurds, Arabs and Caucasian Muslims: in fact, it was the genocide of heterodox people by the Islamists. But the Turks were primarily nationalists; so, they also turned against the Kurds, who finally rebelled. Major historical events, before the PKK revolt, include the Koçgiri, Sheikh Said, Ararat, and Dersim rebellions (1920, 1925, 1930, and 1938).

• Note that Beşikçi was born a Turk, not a Kurd. So he deserves our admiration even more.

The citations quoted above (except that reference to Homer) are from Beşikçi’s Historical Thesis on Turkey / The Sun Language Theory and the Kurdish Question, which cost him three years in prison, since he was “reckless” enough not to deny the existence of a nation… The first thing he took into account was the nature of the positions adopted by Turkish “scientists”, under the “guidance” of Mustafa Kemal (Atatürk), in 1930. Based on official documents, speeches and “scientific” theses, Beşikçi analyzed the formulation and development of the ideology of Kemalism, exposing its unscientific, racist and chauvinistic nature. In one of his numerous apologies (i.e. speeches in defense of himself), he attacked the official “Justice” of the Kemalist regime:

İsmail Beşikçi

“As a repressive state mechanism, this court threatens writers and intellectuals with imprisonment, favours police measures and secret trials, condemns scientific thought, prefers the secret services’ reports against truth and sociological findings, imposes verdicts without – at least – taking into account the defense of the accused and, using loopholes, accepts colonial oppression and tyranny, denying the reality of the existence of the Kurdish nation, something that is an objective fact above the will of people and institutions.

“This court essentially acts as an administrative and political body with a seemingly ‘independent function’ and ‘independent judgment’. It functions like the gendarmerie, police, national security service and other similar services, attempting to impose the hegemony of the official ideology through its verdicts. Rejecting an objective truth, your court is lying, considering the conclusions drawn by systematic societal research, the reliable knowledge, and the rights we advocate, as incriminating evidence.

“This court acts like the gendarmerie, police, national security
and other services, attempting to impose the hegemony
of the official ideology through its verdicts.” (İsmail Beşikçi)

Mustafa Kemal (Atatürk)

“In its verdicts regarding my books, your court states that ‘the sacred memory of Atatürk is stained’. What does that mean? It means that the Kurdish masses – men, women and children – will be continuously sent to exile, to the gallows, will be slaughtered, that laws and decrees will be shamelessly adopted on this logic – but anyone who criticizes such phenomena will be tried on the grounds of ‘libeling the sacred memory of Atatürk’. How can one consider genocide, exiles, the complete assimilation enforced in Kurdistan by the Kemalist regime as ‘sacred memory’? The division and partition of Kurdistan, the implementation of the tactics ‘divide and rule’ against the Kurdish nation, may be ‘sacred memory’ only for the imperialists and colonialists.

“The Turkish universities, on the other hand, as slaves of the official ideology, reject in principio scientific thought obscuring and denying the reality of the Kurdish nation. They consider the official ideology, which is based on fraud and indifference towards objectivity, as the only irresistible and definite reality. Thus they present this official ideology as scientific and legal. It is at this point that the ‘independent’ court and ‘independent’ judgment intervene, trying under threat of punishment to prevent any criticism of the university professors who, through political charlatanism, demand material and social privileges”…

This trial took place in 1979, just one year before the so-called “democracy” was overthrown in a coup of the army, the mighty pillar supporting at that time the regime. More trials and convictions preceded and followed for Beşikçi. Even if he could live two or three lives, he would not have time enough to serve the 200 plus years in prison imposed on him in total. Released in 1999, he was sent back to court in 2010 – that is, even after the collapse of Kemalism – for “propaganda” because of an article entitled The Rights of Nations to Self-Determination and the Kurds, which cost him 15 extra months in jail.

In January 1981, he sent a Letter to UNESCO from his prison, stigmatizing the decision of the Educational, Scientific and Cultural Organization of the United Nations to declare that year as The Atatürk Year.⁽⁴⁾ A new conviction followed. Undeterred, he continued sending letters from the dungeons to international organizations that, of course, ended up in the hands of Turkish judges, who imposed new sentences. A letter to the Journalist Union of Switzerland e.g. cost him 10 years!

• ⁽⁴⁾ Note that: a) Kemal is the only person to receive such recognition by the UN “Educational, Scientific and Cultural Organization”; b) education, science and culture have suffered much from his policies; c) the recipients of this recognition were, in fact, his heirs governing Turkey at the time: the military putschists; it was as if they were rewarded by UNSESCO for their… coup d’état in the previous year!

But even in his trials (where we lose count, indeed) with his apologies (several of these speeches were put together in his testimony, Defense), he persevered with remarkable courage and selflessness in order to defend the rights of the Kurdish people, relying on the public sense of justice; a sense that has ceased to govern the decisions or actions even of the “competent” international organizations.

We imagine spontaneously that we have before us İsmail B, personifying Josef K, Kafka’s main character in The Trial. But our association is rather incongruous: Beşikçi has not been a surreal figure of absurdist fiction but an indomitable hero of free thought and scientific knowledge, a symbol of our time – exactly because people like him are so rare today. However, he had the misfortune to be born in Turkey. Therefore, he will never be awarded a Nobel Prize!⁽⁵⁾

• ⁽⁵⁾ He was nominated for the Nobel Peace Prize in 1987 but… what can one expect from a Nobel Committee that has awarded the prize to persons such as Henry Kissinger (1973), Menachem Begin (1978), Yitzhak Rabin and Shimon Peres (1994), Barack Obama (2009), and the neo-liberal European Union (2012) – but has not honoured Mahatma Gandhi?

Âşık Veysel

I’m certainly not to blame for politicizing the issue of linguistics à la turca, as it is an issue profoundly political. Lay, if you will, the blame on Alain Gheerbrant who “cast the first stone” by paralleling Mustafa Kemal to Âşık Veysel (see Chronicle 9). No doubt, there are even worse cases. One thing is to credit “exclusively” the Turks with Anatolian music; another thing is to do the same with the music of Constantinople; especially if we bear in mind that the Ottomans described this music as Arabo-Persian; it was called Turkish, or even Ottoman, only after the Republic was established, with the collapse of the Ottoman Empire…

● There are cases of “friendly fire” on this issue, which is, nevertheless, anything but crucial. It’s just a matter of orderliness and correct terminology. See e.g. the starting point of Stéphane Yerasimos, the Greek-born director of the French Institute of Anatolian Studies, when he presented an album with old “Ottoman music” featuring, among others, compositions by Dimitrie Cantemir, who was anything but Ottoman:⁽⁶⁾

Cantemir on a Romanian stamp

• ⁽⁶⁾ Cantemir was a great intellectual (philosopher, musicologist, composer, linguist, ethnographer, geographer, historian), and prince of Moldavia where he learned Greek and Latin and acquired a profound knowledge of the classics. He lived in forced exile for 23 years in Constantinople, where he studied at the Patriarchate’s Greek Academy, wrote about music and also composed. How is it possible to classify his music as “Ottoman” when the composer also fought against the Ottomans as an ally of Peter the Great in the Russo-Ottoman War of 1710–11?

“This project of performing Ottoman music on original instruments”, Yerasimos wrote in the booklet, “arose from a simple question: why not apply the method that has been already successfully followed in Europe for several decades, and try to re-discover the spirit and the performing style of the Ottoman music of the great period – the 17th and 18th centuries?”

Constantinople / from Byzantium to Istanbul, by Stéphane Yerasimos

● The Empire that substituted the once powerful Byzantine Empire after its downfall was Ottoman, indeed, as it was controlled by this tribe. But is this sufficient reason to classify also the music of post-Byzantine Constantinople under the same heading? My objection is due to the explicitly ethnic import of the term Ottoman as it means Turkish. On the contrary, the term Byzantine is supranational, referring in general to “the eastern part of the Late Roman Empire that, after the fall of Rome, continued as its successor until 1453.” In both these empires, the Byzantine and Ottoman, culture was a collective work of all ethnicities living within their boundaries. Ethnic identities can be found only in cultures that have been cultivated by peoples distinguished for the originality of their contributions to human civilization. If e.g. there has been no Phoenician civilization, given that the Phoenicians were heavily influenced by the Egyptians, Mesopotamians and Hellenes, in the same way there’s been no Ottoman civilization either. Let alone that, compared to the Ottomans, the contribution of the Phoenicians, especially in the spread of the alphabet, has been far more important.

Christianism and Islam: Differences in Assimilation

QUITE DIFFERENT APPROACH ADOPTED ALAIN DANIÉLOU, Gheerbrant’s compatriot and namesake. As an adviser to UNESCO’s International Music Council, he supervised several outstanding recordings of world music, such as Unesco Collection: A Musical Anthology of the Orient; Musical Atlas; Musical Sources; and Anthology of Indian Classical Music / A Tribute to Alain Daniélou. As a producer of the Cairo recordings, Taqâsîm and Layâlî, on instrumental or vocal modal improvisations, he formulated a thought-provoking synopsis that begins as follows:

Alain Daniélou playing sitar (1987)

“The melodic system peculiar to the Arabic-speaking peoples of the countries bordering on the Eastern and Southern shores of the Mediterranean is the result of a long evolution. It derives from the adaptation by the Arab conquerors of the ancient Greek, Persian, and Egyptian systems, which gradually developed into a unified and highly original art.

“‘Until the 13th century the theorists refer to Greek theories, but subsequently there arose a distinctly independent theory and an art, cultivated at the court of the Caliphs, which became increasingly refined and elaborate. Until the end of the 19th century, this art continued to develop under the influence of fresh Persian and Byzantine elements, which had become more prominent owing to the Turkish domination’ (d’Erlanger).”

“The melodic system of the Arabic-speaking peoples of the Mediterranean derives from the adaptation of the ancient Greek, Persian, and Egyptian systems”… “Until the end of the 19th century, this art continued to develop under the influence of fresh Persian and Byzantine elements.”
(Alain Daniélou, Rodolphe d’Erlanger)

The conclusions we can draw are quite astonishing, indeed: until the eve of their empire’s downfall, the Ottomans – at least in the domain of music – were still under the influence of the empire they had abolished half a millennium before! It was natural that the Arabic-speaking peoples, then vassals of the Ottomans in the region, were equally influenced. In this way, the Byzantine echoe echoed and resonated throughout the Mediterranean: the Christians, mainly in the western part of mare nostrum, were influenced through Byzantine ecclesiastical chant, at least until the 11th century when, due to the Schism, Gregorian chant became obligatory for the Catholics; the Muslims of the Ottoman Empire in the Orient were also influenced – not by ecclesiastical chant, of course, but by the erstwhile Byzantine secular music.

Lady With Tambourine, oil painting, Qajar period, Iran

Persian influences may be considered natural, because the Iranians had already realized their self-determination, having their own independent state. But what can anybody say about Byzantine music, especially secular, which – supposedly – ceased to exist as soon as the state that gave birth to it was erased from the map? How could it possibly influence the Mediterranean on the eve of the 20th century, and even impregnate it with “fresh” musical elements?

Trying to resume what Alain Daniélou and Rodolphe d’Erlanger have said, and the thoughts they have induced, we can imagine a historical model as follows: the Arabs (those coming from the Arabian Peninsula) were cultivated adopting the ancient Hellenic, Persian, and Egyptian cultures. They knew, therefore, very well that their empire would not last long if they were not able to assimilate the civilized Mediterranean peoples they had conquered. It was an indispensable prerequisite to safeguard their caliphate and stay in charge.

The Arabs knew their empire would not last long if they did not assimilate the ancient peoples they had conquered. This could only happen through religion (Islam) and language (Arabic), breaking the ties of these peoples with their glorious past. All they needed was a combination of incentives and coercion.

Under the circumstances, this could only happen through religion, first of all, and secondarily (but equally important), language. It was absolutely necessary for the Arabs to break the ties of these ancient peoples with their glorious past, making them convert to Islam and (even better) adopt Arabic. Hence they could exert undisputed control over their vast empire. A combination of incentives and coercion was all they needed. It was a rather moderate tactic compared with the one endorsed by the Christians to convert the Hellenes, unleashing an outright violent campaign, a long, widespread genocide (see Chronicles 23-24, The Genocide of the Hellenes and The Triumph of Cretinism).

When the Ottomans took over the Caliphate, they also adopted Arabic culture that had sprung out like an amalgam from these ancient civilizations. Note that this synthesis started bearing fruit only in the 13th century, after Constantinople fell for the first time to the Crusaders and Venetians in 1204. No similar cultural renaissance took place during the Ottoman period. That’s why there were still “fresh Persian and Byzantine elements” into the Court music and art until the last days of the Ottoman Empire. What exactly was the Ottoman contribution? It was not so much musical but mainly political – through this wide, unified area – allowing these “elements” to have a great impact on every corner of the empire.

Arabic Music Schools – Turkish Music

Salah el Mahdi

ACCORDING TO THE TUNISIAN PROFESSOR Salah el Mahdi, who spoke at the International musicological symposium at Delphi on Rhythms, Modes and Scales of Mediterranean Music in 1988,⁽⁷⁾ the Near East was influenced by the “old Turco-Byzantine music, extending to the Balkans and Caucasus”:

• ⁽⁷⁾ The European Cultural Centre of Delphi’s English text concerning this International Meeting renders the Greek musical term τρόπος (mode) as… manner. Unfortunately, no one there noticed it to correct it…

“Arabic culture is an integral and significant part of Mediterranean culture”, he said. “The modes of Arabic music are classified into four major schools:

“a) The Maghreb School; it is represented by the Arabo-Andalusian musical heritage introduced into this area by the Arabo-Andalusian refugees in the 14th and 15th centuries. This music survives today across North Africa, along with the old music of the Libyan people of this region.^(h)

• ^(h) Ancient Libya: The name referred to a) the region west of the Nile Valley, corresponding more or less to the modern Maghreb (North Africa except Egypt); b) the country immediately west of Egypt; or c) to the whole of Africa that was still more or less a terra incognita. Herodotus wrote that the Phoenicians carried out the first periplus of “Libya” (Africa) on behalf of the Egyptians. Talking about the Libyan people, Mahdi most probably referred to the Berbers and the rest of the Maghrebis.

“b) The Near East School; it is represented by the musical heritage of Syria, Lebanon, Jordan, Palestine and, of course, Egypt. In part, this school has influenced Libya and Tunisia, which thus participate in two schools, as they are found in between. The Near East School has been influenced by the old Turco-Byzantine music, extending to the Balkans and Caucasus.

“c) The Arabo-Persian School; it is represented by the Abbasid musical heritage that was created in their great capital, Baghdad. It’s been the musical act in Iraq, Iran and all the [former] Soviet Republics of Central Asia as far as China.

“d) The Arabian Peninsula School; it includes Saudi Arabia, Yemen, all the Emirates and the Sultanate of Oman, and has had a twofold influence: from India and Africa.”

Now that we are sufficiently informed, and also have the necessary standard of comparison, we may have some fun enjoying Bernard Mauguin’s sophistries:

“Born in the shadow of Islam, Turkish classical music has been confused early in its history with art music of Persia and the Arab peoples. This common origin has been the cause of a persistent misunderstanding and, in general, little distinction is made between these various musical forms, which are usually grouped together under the vague heading of ‘Oriental music’…

“However, just as a knowledgeable listener can easily distinguish a work of Bach from a work of Berlioz, he could never confuse the playing of a Turkish musician with that of an Arab or an Iranian musician. Classical Turkish music has its own distinct personality”…

Johann Sebastian Bach

Wow! We are talking about such colossal differences: those between Bach and Berlioz! Who would have the guts to disagree? But these are differences of eras, between two composers (one baroque, the other romantic) who created in the same tradition of Occidental “classical” music during the so-called common practice period (baroque, classical, romantic). Racial differences (i.e. German vs. French) were rather insignificant. The same applies to the distinction among Turkish, Arab and Iranian musicians: their main difference, especially before the creation of national states, was also a difference of eras. If Mauguin compared Bach not with Berlioz but with Brahms, he would have noticed that they too are “easily distinguishable”. However, such a comparison between two composers of common origin (both Bach and Brahms were Germans) would have deprived him of any pretext for his chicaneries.

Bach vs. Berlioz: not German vs. French music but
baroque vs. romanticism (plus genius vs. average…)

No doubt that if instead of Western theorists we had their Oriental colleagues, things might have been even worse, since everyone would have “trumpeted one’s own merchandise”. Salah in Delphi e.g. spoke of Turco-Byzantine music because he was not a Turk; that’s why he gave no due emphasis to the role of Persian music theorists, something that the Iranian Hormoz Farhat did; but he in turn “forgot” the contribution of Byzantine musicians, which Simon Karás put forward at the forefront – and so on…

What the Orient needs is an era of Renaissance and Enlightenment – sine qua non – something that the Occident intentionally obstructs for its own interests. These interests, I’m afraid, are served, consciously or not, by those Western theoreticians who can’t see the forest for the trees (or, if you like, focus on the finger and can’t see it’s pointing to the moon), i.e. focusing on the secondary (the local differences in music), and minimizing the primary (its common features). The classic recipe: divide et impera! Or rather: διαίρει καὶ βασίλευε, as the one who first adopted this tactic was probably Philip of Macedon…

• >> Chronicle 11. “MUSIC IS THRACIAN AND ASIAN”
• << Chronicle 9. THE CELEBRATED TRÍCHORDON

Next Chronicle 11. “MUSIC IS THRACIAN AND ASIAN” ● “Barbarian” Contribution to Hellenic Instrument Making and Playing ● Antiquarianism-Ancestor Worship ● Multi-String Instruments and Psalteries ● Diapason, Harmony, Polyphony ● Music, Poetry, Nation ● Folk and Erudite Music ● Hydraulis ● Crusades ● Strabo on Music

Chronicle 5. IBERIA’S ODYSSEY

Chronicle 5. IBERIA’S ODYSSEY

/ΕΛΛΗΝΙΚΑ/ Χρονικό 5. ΙΒΗΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑ

● Hellenes in Portugal ● Fado and Fate ● Odysseus
and Calypso in Lisbon; Their Son in Santarém
● Creto-Iberian Ties: Bull Worship and Bullfight

“Mosaic of a Phoenician trading ship” was the caption. Almost every word is a lie: the ship is neither Phoenician, nor trading; we also see in BIG, Hellenic letters: ΟΔΥΣΣΕΙΑ (ODYSSEY)… Inopportune comments of someone unable to read Greek!

Michales Loukovikas

“IN REMOTE TIMES, even prior to the 6th century BC, the Greeks colonised what is now Portuguese territory, exploiting mines, founding and fortifying towns, especially along the coast and in the basins of the larger rivers.”

Fado has been proclaimed as Intangible Cultural Heritage. Rebetiko, too: better late than never!

This historical flashback is Augusto Mascarenhas Barreto’s starting point in his bilingual (in Portuguese and English) book on Fado / Origens Líricas e Motivação Poética (Lyrical Origins and Poetic Motivation). It is the first chapter (Identity and Origins), following the preliminaries about fado: Portugal’s urban folk song was born in two of its oldest cities, Lisbon and Coimbra (with a distinct form in each); it is Provençal in origin, with Arabic melodic and poetic influence; it is a way of life (like rebetiko, flamenco, blues, tango, or any other authentic folk mode of expression, however “humble”, or even “marginal”, it is considered in origin); it’s dominated by nostalgia, by saudade, a keyword in fado coming from the Arabs, as well, and found corrupt elsewhere: it is Cape Verde’s sodade characterizing its nostalgic song, morna.

The Hellenes, says the Portuguese author, “mingled with the aboriginal inhabitants and the Iberians, who inherited from them certain ethnic and cultural characteristics. It is presumed that the Iberians were a people originating in the East of Europe. Iberus was the ancient name of the River Ebro, in Spain.”

Such homonymous toponyms are quite strange. It’s not only the Ἕβρος (Hebrus or… Maritsa) in Thrace, the river dividing Greece and Turkey; it is also Caucasian Iberia, west of Caucasian… Albania (a part of Azerbaijan), i.e. Caucasian Georgia, in the hinterland of Medea’s homeland, the ancient Colchis, where Jason sailed with the Argonauts for the Golden Fleece. Logic says the Iberians’ cradle should have been there – but most scholars, on the contrary, show to the direction of North Africa or the eastern Mediterranean.

North of the Greater Armenia, between the Black and Caspian Seas:
Colchis, Iberia and Albania. The Amazons were further north.

Among the cultural characteristics the Greeks bequeathed to Iberia (the Iberian Peninsula), Mascarenhas Barreto singles out the Moerae:

“The Hellenic Moira is to be found in the spirit of Fado… The word fado, derived from the Latin fatum, means fate, destiny – what has been foretold by the Oracle and which nothing can alter… Later, Moira became allied to Arab Fatalism.”

The foreigners, you see, attribute to the Hellenes cultural characteristics that the latter claim they are due to the 400-year-long Ottoman yoke…

Odysseus and Calypso in Odyssey-Lisbon

Odysseus blinding Polyphemus, Attic black
figured amphora (ca 7th century BCE)

MUCH MORE IMPRESSIVE is what Portuguese mythology says about the Iberian adventures of that “man of many ways”, “man for wisdom”, “of many wiles”, “of many turns”, “of twists and turns”, “of much resource”, the “skilled”, “ingenious” and “very resourceful” man,⁽¹⁾ Odysseus. He was the one who founded and walled Lisbon (see Chronicle 21: Iberian “El Dorado”):

• ⁽¹⁾ The… “polytropic” versions of Homer’s word “πολύτροπος” (polytropos) rendered into English by Richmond Lattimore, George Chapman, Alexander Pope, Allen Mandelbaum, Martin Hammond, Albert Cook, Robert Fagles, Robert Fitzgerald, Samuel Butler, Emil V. and D.C.H. Rieu.

“Legend”, says Barreto, “attributes the building of the ancient walls of the city [Lisbon] to the great Greek hero of antiquity, Ulysses, king of Ithaca and conqueror of Troy, who is supposed to have given the place the name of Ulissea – whence the word Ulissipo.⁽²⁾ Anyway, what is certain is that Lisbon was inhabited by the Phoenicians about 600 BC, and they named it Alis Ubbo, meaning ‘Calm Bay’. It was certainly visited by Greeks and Carthaginians, who established trade relations with the primitive peoples inhabiting the country. These tribes, who had mingled with the Celts and the Iberians, formed an ethnic sub-group: the Celtiberians.”

• ⁽²⁾ Ulissea, that is, Odyssey, from the Latin version of the hero’s name, Ulysses or Ulisses, hence Ulissipolis (Odysseupolis) > Ulissipo(na) or Olisipo(na).

“Legend attributes the building of the ancient walls of Lisbon to
the great Greek hero of antiquity, Ulysses”, i.e. Odysseus (Barretο)

The “Snake God” found in Tavira – the only Portuguese town, next to Huelva, where the Phoenicians actually settled.

● Ulysses’ Ulissipo is a “legend”, according to Barreto, but the Phoenicians’ Alis Ubbo is a “certainty”: it is the “classic” historical… science fiction. How can he really combine this conclusion with his starting point that “in remote times, even prior to the 6th century BC, the Greeks colonised what is now Portuguese territory”? Well, “what is certain is that”… if we are based on facts, neither the Hellenes, nor the Phoenicians or also the Punics ever settled in Portugal. This land could not compare with Andalusia that magnetized all the above due to its mineral wealth and strategic importance. The only area of Portuguese interest that drew their attention was the also mineral-rich Galicia. (By the way, I mean Galicia of Iberia and not that of Eastern Europe). Generally, Alis (Allis) Ubbo (Ubo) is also interpreted as “Safe” (or “Pleasant”, “Enchanting”, “Serene”, “Delightful”) “Harbour” (or “Port”, “Haven”, “Gulf”, “Cove”, “Shore”, “Inlet”): all versions describe a good anchorage and, therefore, all have something to do with the sea. In an article about the presence of Mycenaeans in Sardinia, Demetris Michalópoulos wrote inter alia:

“In ancient times, Cagliari, the current capital of Sardinia, was called Caralis. In all likelihood, the toponym derives from the Semitic word car, which means ‘white rock’”.

We assume that Caralis meant Bay (or Harbour, etc.) with a white rock, a toponym that was probably given by the omnipresent Phoenicians. Can we associate the Semitic alis with the Indo-European root sal-, e.g. the English salt, and Grecian ἅλς (hals), meaning both salt and sea? If so, Indo-European and Semitic languages should have had some common ground (at least on matters shared in common, such as navigation), with loan words probably derived from Mediterranean tongues, e.g. the Minoan Cretan.

“During the Punic Wars – between Rome and Carthage – the Iberian Peninsula was invaded by the Romans and, in 205 BC the town – then called Olissipo – was raised to the category of a Roman municipium. In 100 AD it was named Felicitas Julia, in honour of Julius Caesar, and the name was a promise of good fortune. In the year 376, the Visigoths invaded the peninsula. In 404 the territory was still occupied by Romans and barbarians, but in 522, after the departure of the Romans, a single Visigoth kingdom was formed, and the town came to be known as Olissipona. In 711 the Arabs invaded the peninsula from North Africa and occupied the town, to which they gave the name Lissibona… In 1147 Lisbon was re-conquered by Dom Afonso Henriques.”

An English frigate in choppy waters in the Tagus passing the Belém Tower,
by John Thomas Serres (1823)

That’s how we ended up to Lisboa, the current capital of Portugal, adds Barreto. But this is not the end of his story. There’s more to it:

“Santarém is believed to have been founded in the 10th century BC
by Abidis, of Greek origin,” son of Ulysses and Calypso. (Barretο)

“Santarém, [which] stands looking over the River Tagus… is believed to have been founded in the 10th century BC by Abidis [or Habis],⁽³⁾ of Greek origin, who gave it the name of Esca-Abidis. This prince, grandson of Gregoris [Gárgoris], king of the Iberian Peninsula, is also said to have founded towns… in Spain. According to legend, he was the son of Ulysses. Betraying the trust of Gregoris after having been given Alis-Ubbo (Lisbon), Ulysses secretly espoused Calypso, daughter of the peninsular king, who rushed with his army on Lisbon. Ulysses fled by sea, abandoning his spouse”…

• ⁽³⁾ Or Habido, Abido, Abidas, Αbidis, Gabis, Gabid: his name’s versions in various variations of the legend.

Odysseus and Calypso (with… Habis?), by Gerard de Lairesse

Consequently, Calypso was not a nymph on the Isle of Ogygia, as Homer says. Deviating from the greatest of the rhapsodes, the Lusitanians adopted Calypso as a princess of Iberia and daughter of Gregoris/Gárgoris, not of Atlas. Note that we remain in the same places that Heracles had earlier toured for the golden apples of the Hesperides and Geryon’s cattle. It is assumed that Ogygia must have been nearby the Pillars of Heracles, since Odysseus had to travel for 18 days in an easterly direction to reach Scheria, the Phaeacian Island, which many identify with Corfu. There’s a chance that Ogygia was one of the Pillars, today’s Spanish Ceuta on Moroccan soil, opposite the other Pillar, the Rock of Gibraltar. Although it is not an island now, it may have been one in the days of Homer.

According to Hesiod, the conqueror of Troy – and also of numerous… women (for he was so “skilled”, “ingenious” and “resourceful”) – had in total 16 sons and a daughter from six women. But in his long list, he includes no Abidis, Habis, or what. Odysseus had three sons from Penelope, one from the daughter of Thoas the Aetolian, eight sons and a daughter from Circe, two sons from Calypso, one from Callidice, the queen of Thesprotia, whom he later married, and another from Euippe, daughter of Tyrimmas, king of Dodona in Epirus. Note that, if we accept Hesiod’s genealogy of Odysseus, with nine children from Circe and two from Calypso, we must reverse the time he lived beside these two nymphs, according to Homer: one year with Circe and seven with Calypso.

Circe, by Charles Gumery

With such a “proliferation”, of course, Odysseus was in danger of falling by the hand of some… close relative – something that did happen in the sequel of the Odyssey, in the Telegony, or Thesprotis, the Epic Cycle’s final episode, attributed to Eugammon of Cyrene or Cinaethon of Sparta. Circe’s son, Telegonus, so the story goes, while searching for his father, landed on Ithaca where – according to the custom of the era – started plundering and slaughtering, among others, also his genitor. Overwhelmed with remorse, as he realized he became a patricide, he collected Odysseus’ body and, accompanied by his half-brother, Telemachus, and Penelope, returned to the island of his mother, who turned them immortal. This “saga” ends merrily there with a happy end worthy of… a Greek film of the ’60s: with the marriages of Circe with Telemachus and Penelope with Telegonus! Finally, only poor Odysseus was enveloped by murky darkness!

A similar end awaits our hero in Dante Alighieri’s Divine Comedy. The father of Italian poetry presents a traditional variation of the Homeric version, in which Odysseus himself says that he never returned to Ithaca. From Circe’s island, Aea, Aeaea, or Aeaeë,⁽⁴⁾ he passed through the Pillars of Heracles into the Atlantic, crossed the Equator, sailing in the southern hemisphere for five months, until he reached a big mountain. Then a tornado had the ship spin three times and sink. They all drowned there. But where? In the “underworld”, or in the “new world”, in America? Logic, based on today’s geographical knowledge, makes us draw wrong conclusions. Moreover, the narrative takes place in Dante’s Inferno (see also Chronicle 15. Sailing to Rio de Janeiro!, Homer’s Odyssey is a poetic periplus).

• ⁽⁴⁾ It’s another homonymous toponym with the capital of Colchis, Aea (today’s Kutaisi). But there’s an explanation now: Circe was the sister of Aeëtes, the king of Colchis, and aunt of Medea, with whom she shared magic powers – and also temperament: they say that Circe was exiled to the solitary island of Aeaea by her subjects and father because she had killed her husband…

The Lusitanians, however, didn’t bother to… “set out for Ithaca” with Cavafy, nor cared about Odysseus, after he escaped, leaving Calypso behind. Naturally, they were more concerned about what happened “at home”; hence they paid much more attention to Abidis/Habis:

Olissipo-Lisboa with the port on the Tagus (16th century)

“When Abidis was born,” says Barreto, “Gregoris ordered him to be thrown in a cave to be devoured by wild beasts. In answer, however, to the entreaties of his daughter, he consented that the child should be delivered to Fate, according to primitive custom, and the boy was put in a basket and taken away by the current of the river.⁽⁵⁾ A hind adopted him and when the child was later found in a wild state by some huntsmen, his mother recognised him by a mark. Gregoris forgot his former anger and gave him schooling, so that he could succeed him in the government of the peninsula. The name Esca-Abidis (Escalabis) in Greek means ‘food of Abidis’,⁽⁶⁾ in memory of the place where he was reared by the hind.

• ⁽⁵⁾ Quite biblical the image, recalling “Moses baby” on the waters of the Nile… Conclusion: there’s no originality in the Judaic mythology, although it has since acquired “dogmatic authority”… (See also Chronicles 18, footnote 2, and 21, footnote 4).

Roman mosaic in Pedrosa de la Vega (Castile and León). The only known evidence of transparency.

• ⁽⁶⁾ Ἐσχάρα (eschara): hearth, fire-place (like ἑστία); pan of coals, brazier; (the camp’s) watch-fires; sacrificial hearth; fire-stick.

Ἑστία (hestia): hearth of a house; the house itself, home; household, family; altar; the hearth goddess Hestia, or Vesta in Latin. Hestiatórion is the Greek word for restaurant.

“As regards history, the Romans rebuilt the town in 153 AD and called it Scalabis-castrum. Julius Caesar raised it to the status of a capital – one of the four in Lusitania… In the year 500 when the Visigoths came to Lusitania, the barbarians and Lusitanians formed in that region a single people. In 632 the town of Tomar was the scene of the martyrdom of Irene… a nun. Her body, thrown into the river, was carried down as far as Scalabis… Nineteen years later, King Recceswinth, who was Catholic,⁽⁷⁾ changed the name of Scalabis to Santa Irene. When… the Arabs occupied the town (715), they called it Chantireyn” – and that’s how we ended up to Santarém.

• ⁽⁷⁾ Force of habit: “Catholic” is what Barreto wrote, instead of “Christian”, as he should, because the Schism was still to come…

Creto-Iberian ties due to Mediterranean Minoan Thalassocracy.
A common cultural characteristic was bull worship and bullfight.

GRAECO-IBERIAN TIES, clearly suggested by Portuguese mythology, date back to much earlier times than the Trojan War, to the pre-Hellenic era of Minoan Thalassocracy in the Mediterranean: they were Creto-Iberian. A common cultural characteristic of the Cretans and the peoples of Iberia was bull worship and bullfight, or rather bull-leaping (taurocathapsia; see Chronicle 17. Minoan Cretan Thalassocracy, conclusion).

In his Memoriae Historicae, Strabo, a geographer-historian of Roman times, who was born in Amaseia of Pontus (64-63 BCE) and died probably in Rome (24 CE), referred to the Lusitanian equestrian bullfight (“… the peoples of the coastline, who are fond of meeting, on horseback, the fierce Hispanian bulls”, he wrote).⁽⁸⁾

Reconstruction of a relief fresco of a bull by Arthur Evans
at the northern Propylaea of Knossos

• ⁽⁸⁾ The ancestor of the Iberian bull, aurochs, was described by Julius Caesar as “somewhat smaller than an elephant, swift and powerful; attacks both men and animals.” Charlemagne hunted a similar animal, known as bubalo. It is likely that the savage creature killed by St. George was an aurochs, and not a dragon, as the plastic artists present him. The aurochs (aur = wild + ochs = ox), or urus, is the bos primogenius that is now extinct. It survived until 1627 in a forest of Poland.

Apart from bullfighting on horseback, there was also the pega – from the verb pegar, which means catch, seize… the bull by the horns! In one kind of pegas, the so-called forcado was not only completely unarmed, but had nothing to fool the bull (e.g. cape). He should withstand the initial impact (the tremendous weight of the attacking animal plus speed), and the subsequent shaking of his head so as to get rid of an unwelcome rider on his neck…

There were more forcados, usually eight, as assistants in the pega to master the bull. It is the picture we have from the Minoan bull-leaping in an extant fresco of Taurocathapsia dating back to the 15th century BCE. Isn’t it impressive? Even more so if we take into account that these Cretan “forcados” included women!

Taurocathapsia (bull-leaping), Minoan fresco

Arriving at the other side of the Mediterranean, we can find the earliest known description of such a bullfight in the Epic of Gilgamesh, the legendary hero of Mesopotamia, whose name became associated with his futile struggle to obtain immortality. The epic, dating back to c. 2100 BCE, describes how the hero and his companion, Enkidu, kill the Celestial Bull that the goddess Ishtar has sent to punish Gilgamesh for spurning her advances:

“Enkidu seizes the celestial bull by the horns”, while Gilgamesh “approaches it slowly and jumps on its back; then grabs it by the tail”…

“The pegas”, Barreto concludes, “probably originated in the Neolithic ritual hunts. We may wonder whether the peoples of the Iberian Peninsula learnt this from the Cretans of the 3rd millennium BC, or if they themselves may have been the teachers, since the bulls were taken from their natural habitat in the peninsula to the island of Crete.”

But still, if you talk about so extensive exchange going on five millennia ago – whether it is bull-leaping, or even bull shipments from Iberia to Crete – how is it possible to be concerned about trivial “problems”, as to who were the initiators of this practice?

● Bull-leaping was a Minoan ritual connected with bull worship, where the bull was not killed, contrary to bullfight. When it passed to the Mycenaeans, it was called in Greek ταυροκαθάψια; from ταῦρος (“bull”) and κάθαψις, a rare noun composed of the words κατά- (“across”) and ἅπτομαι (“touch, reach”); thus, literally, “touching of the bull”. Representations (frescoes, statuettes, seals, etc.) of the ritual, outside Crete or Hellas, have been found in Asia Minor (Smyrna, Hattusa), Canaan, Egypt, Bactria, and the Indus Valley.

Juanito Apinani‘s speed and bravery in the bullring of Madrid,
from the etchings “La Tauromaquia” by Francisco Goya (1815-16)

● Non-violent taurocathapsia (bull-leaping), practiced in Spain, were called recortes. The recortadores competed at dodging and leaping over bulls without a cape or sword. Some used a long pole to literally pole-vault over the charging animal, which was not restrained by any guiding rope or similar safety device. The recortes were common in the 19th century. Etchings by painter Francisco Goya depict these events.

● In neighbouring Portugal, the bullfight’s second stage, called pega (“holding”), was the one referred to by Barreto. The so-called forcados challenged the animal directly without protection or weapon of defense. The front man provoked the bull into a charge to perform a pega de cara (face grab), secured its head and was aided by his fellows who surrounded and subdued the animal. The bull was not killed in the ring, in the audience’s sight, but by a butcher. After an exceptional performance, some bulls were healed, released to pasture until their end days and used for breeding.

● A “safer” style of this ritual, practiced in French Gascony, used young cows instead of bulls, which were furthermore guided by long ropes attached to their horns, so that they ran directly towards the sauteurs (“leapers”) and écarteurs (“dodgers”), and were restrained from trampling or goring them should they miss a trick.

● In faraway South India, in Tamil Nadu, there was a related ritual, the jallikattu, as part of the harvest celebration. The participants tried to leap onto a bull, reaching for the money packets tied to its horns as a prize. The event has been depicted in rock art dated at least to the 3rd century BCE.

• >> Chronicle 6. INDO-IBERIAN ARC (Jondo)
• << Chronicle 4. ON DEMOCRACY

Next Chronicle 6. INDO-IBERIAN ARC (Jondo) ● Roma, Bartók, Pohren and Flamenco ● Lorca, Falla, Pedrell and Cante Jondo

Chronicle 26. IBERIAN CROSS-CHECK

Chronicle 26. IBERIAN CROSS-CHECK

/ΕΛΛΗΝΙΚΑ/ Χρονικό 26. ΙΒΗΡΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ (ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ)

● Naucratis ● Adolf Schulten and Dan Stanislawski ● The Trojan War Odysseys ● Metal Attraction ● Cassiterides ● Balearics ● Arganthonios ● Graeco-Tartessian Friendship Against Phoenicians and Punics

Michales Loukovikas

ALTHOUGH DAN STANISLAWSKI accepted there were Contacts Between the Ancient Civilizations of the Eastern Mediterranean and Iberia,⁽¹⁾ he was against the idea of any Aegean presence in the peninsula, and remained faithful to the mainstream scholarly favouritism towards Phoenicia. Commenting on the “claims that there was contact” between Iberia and Crete, he conceded it is “a seductive idea… a reasonable hypothesis”, but “as yet there is no convincing evidence that the Mediterranean island route to the west was used” by Minoans.

• ⁽¹⁾ See the beginning of Chronicle 21 with the first paragraph of Chapter 7 from Dan Stanislawski’s Study in Historical-Political Geography: The Individuality of Portugal (1959). His other studies on Portugal are: Portugal’s Other Kingdom: The Algarve (1963), and Landscapes of Bacchus: The Vine in Portugal (1970).

The Minoan international trade: colonies and emporia

Such tangible, “convincing evidence” in the hands of archaeologists, i.e. a load of Egyptian trade items found in Spain, is of “a somewhat later period”, after the fall of the Minoans, c. 1400-1200 BCE. Although we cannot rule out the possibility of “Phoenician intermediaries”, we must have in mind that in this “somewhat later period” (late Bronze Age), especially in Occidental Mediterranean, sea trade was in the hands of those who brought about the fall of the Minoans, meaning the Mycenaeans – who, strangely enough, are not even mentioned by the American professor! Therefore, his assertion that the Egyptian trade items found in Spain “almost surely may [!] be associated with Phoenician intermediaries”, is anything but scientific.

Besides, the Aegean presence in Egypt, i.e. the origin of these trade items, dates back to at least the Mycenaean times, and possibly further back into the Minoan age, when a trade settlement was founded in the Nile Delta under the aegis of the pharaohs, namely Naucratis (Ναύκρατις). It was the first and, for much of its early history, the only permanent Hellenic colony in Egypt, acting as a symbiotic nexus for the interchange of Egyptian and Grecian trade items, art and culture. When a historian “forgets” the Mycenaeans and Naucratis, it means he’s wearing “Phoenician myopic glasses”!

The Calydonian [Boar] Hunt, from a Laconian black-figure cup by the Naucratis Painter (ca 555 BCE)

● Naucratis is located in the Nile Delta, on its westernmost branch, c. 70 km southeast of its mouth, where Alexandria later rose; it was not only the first Greek settlement in Egypt, but also its most important harbour in antiquity until the rise of Alexander’s city. Its first period is obscure, due to the collapse of Mycenaean civilization and the ensuing “Dark ages” (1100-750 BCE). A cultural “renaissance” during the 8th century brought about renewed Hellenic contacts with the Orient and its two important river civilizations of the Nile and Mesopotamia. Herodotus writes that a shrine known as Hellenion was a co-operative enterprise financed by nine Greek poleis: four Ionian (Chios, Clazomenae, Teos and Phocaea), four Dorian (Rhodes, Halicarnassus, Cnidus and Phaselis), and one Aeolian (Mytilene). Miletus, Samos, and Aegina had their own separate sanctuaries. This means that the natives of at least twelve cities of Hellas worked in a collaboration that was not only rare but proved to be lasting.

● The sister port of Naucratis was the harbour town of Heracleion or Thonis, Egypt’s main seaport to Greece, which was only discovered in 2000 by a French underwater archaeologist, Franck Goddio. Its ruins are located 2.5 km off the modern coast. The city was built on some adjoining islands connected with bridges and intersected by canals. It submerged into the sea in the 6th or 7th century CE, probably due to major earthquakes and floods. The “Stele of Naucratis”, with a pharaonic decree, describes Heracleion as a “harbour in the Sea of Hellenes”, referring to the Mediterranean.⁽²⁾ Its twin “Stele of Heracleion” was recovered in 2000. The city’s Grecian name is linked to a large temple of Khonsu, whom the Greeks identified with Heracles. It is believed the city was visited by the great hero, or even by Paris and Helen on their flight from the jealous Menelaus, before the Trojan war. Heracleion’s mythic wealth was lauded by Homer, as well.

• ⁽²⁾ The Egyptian pharaohs, let’s remind each “spectacled” historian, described the Mediterranean as “the Sea of Hellenes”, not as “the Sea of Phoenicians”!

The hetaera Phryne Removing Her Veils, by James Pradier (bronze, 1845)

● A celebrated Thracian hetaera, who lived in Naucratis in the 6th century BCE, was Rhodōpis. According to Herodotus, she was a fellow-slave of the fable teller Aesop, with whom she had a secret love affair. Charaxus, Sappho’s brother, who had gone to Naucratis as a merchant, fell in love with her, and ransomed her from slavery with a large sum of money. Sappho accused Rhodōpis in a poem of robbing her brother of his property. Other lovers – insist Diodorus and Pliny – erected… even a pyramid for her! Rhodōpis (rosy-cheeked), or Doricha, was the model for the original version of the Cinderella story recorded later by Strabo.

● Athenaeus, born in Naucratis, flourishing in the late 2nd – early 3rd centuries CE, was a Greek rhetorician, grammarian and gastronomist. His books have been lost, but a 15-volume synopsis of his 30-volume Deipnosophistae (Banquet Connoisseurs) mostly survives. It is an immense store-house of information, on matters linked to dining, music, songs and dances, games, courtesans, and luxury. Guests included wealthy persons, patrons of art, and scholars, jurists, musicians, and others, as well, who described the lifestyle, the arts and scientific knowledge of the Greeks. In the course of discussing classic authors, they made quotations from nearly 800 writers and 2,500 works, many of them unrecorded. Thus we are entrusted much valuable information about the ancient world and many authors that would be otherwise unknown. (We have consulted Deipnosophistae repeatedly in our Chronicles).

Campaspe, Alexander’s courtesan, a prominent
citizen of Larissa, by John William Godward (1896)

● An Athenaeus’ contemporary, a bit older, was Julius Pollux (Ἰούλιος Πολυδεύκης), also born in Naucratis, flourishing in the late 2nd century CE and living a long life of more than 80 years. He was a grammarian, sophist, scholar and rhetorician, whom Commodus appointed a professor-chair of rhetoric in the Athenian Academy – due to his melodious voice, according to Lives of the Sophists by Philostratus. No work of his rhetoric has survived. His valuable extant work is Onomasticón (Ὀνομαστικόν), a thesaurus, or a dictionary, of Attic synonyms and phrases in ten books, arranged not alphabetically but according to subject-matter. It supplies in passing plenty of rare information on many points of classical antiquity – objects in daily life, the theatre, music, politics – and quotes numerous fragments of lost works. Thus, Pollux became invaluable for William Smith’s Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1842). (We have repeatedly consulted Pollux in our Chronicles, as well).

● Under the circumstances, Stanislawski, an expert on Portugal, a scholar whom we described as wearing “Phoenician myopic glasses”, cannot be suspected of pro-Hellenic bias in his narrative about those fateful events in Iberia, related in three Chronicles (21, 22, and 25). At the same time, we’ll be able to cross-check the accuracy of our own testimony. But before that, let us give the floor to the German historian and archaeologist Adolf Schulten, who will give an answer to the question concerning the contacts between Iberia and the Aegean. Schulten (1870–1960), who also studied in Greece, dedicated his life to Spain, where he conducted extensive research and excavations; therefore, he is considered a key influence on Spanish archaeological studies. Among others, he searched – but, unfortunately, with no success – to find Tartessos in 1924 and Maenaca in 1948. Very popular in Portugal and Spain are his biographies on two great figures of the struggle of the Lusitanians against the Romans: Viriathus (1927) and Quintus Sertorius (1926).

Statue of Viriathus in Zamora

● The great Lusitanian hero, Viriathus, started fighting after a massacre committed by the Romans in Lusitania with 30,000 victims. He was assassinated in his sleep, in 139 BCE, by the three men he had sent for peace talks with the Romans, who bribed them instead. When the conspirators asked for their prize, the Romans said: “Rome does not pay traitors who kill their chief”! Big talk to avoid payment, since the same tactic was used again in the next century to get rid of Sertorius, whose aim was to create an independent Iberian Republic. He was a Roman statesman and general, opponent of the dictator Sulla during the Roman civil wars. His popular, pro-Iberian policy had displeased many Roman aristocrats, and was eventually assassinated, also by traitors, during a feast, in 72 BCE. When his will was read, they saw he named as his chief beneficiary the… chief conspirator! The next year, the “victorious” Pompey, returning from Iberia to Italy, helped in the suppression of the gladiators’ insurgency led by Spartacus, with whom Sertorius was in contact.

Schulten made a thorough examination of the Mediterranean Spanish coast in 1919, preparing a critical edition of Ora Maritima (Sea Coast), by Avienus (hence of the Massaliote Periplus, as well), a study that led him to Tartessos.⁽³⁾ Excavating in the current Doñana National Park, close to the mouth of the Guadalquivir, he found a Roman town in Cerro del Trigo, which he believed was located on the remains of the legendary city. But, despite all his efforts, he found no trace of it. The result of his excavations, among others, was the publication of a study in 1924. A second edition, greatly improved and expanded, followed in 1945, and reissued in 2006. It was entitled: Tartessos – Contribution to the Oldest History in the Occident:

• ⁽³⁾ We followed the same route in Chronicle 22: An Iberian Periplus Revival.

The Palace of Minos at Knossos

TARTESSOS: CONTRIBUTION TO THE OLDEST HISTORY IN THE OCCIDENT

THE MOST ANCIENT REFERENCES

“BY ALL ACCOUNTS, AN ORIENTAL PEOPLE that, before the Phoenicians, sailed along the coast of Spain were the Cretans, the people of Minos, the oldest maritime power in the Mediterranean… Cretan toponyms are found even in Corsica. In Sardinia we encounter Cretan copper bars. In the Balearics, Aegean vases and bull heads similar to those of Crete have been discovered. Oriental ornaments of ivory, turquoise, or amethyst, have been found on the southeastern coasts of Spain… It seems that the Iberian alphabet contains eight Cretan graphemes… According to Egyptian monuments, the Keftiu, i.e. the Cretans, had large amounts of silver. This silver could have come from Spain… In Falmouth of Cornwall a tin bar has been found with the characteristic shape of Cretan copper bars, i.e. the double swallowtail. This fact could be an indication of exchange between Crete and Tartessos, as the Tartessians traded with the Oestrimni [see Chronicle 21, Legendary Odyssean Lisbon], who sailed to England… Further proof that the Cretans were sailing to Spain can be found in the name of Tartessos itself. The termination in -essos is primitive pre-Hellenic of Asia Minor, mainly of southern Asia Minor. It is very widespread in the regions of Caria and Crete. Thus, perhaps the name of Tartessos does not come from the Phocaeans, but from the Cretans and the Carians. The toponyms ending in ‘-essos’ spread to the Occident, as is evidenced by their appearance in Sicily (Herbessos, Telmessos). If the name of Tartessos is Cretan, then we need to examine whether the Phoenician ‘Tarshish’ is derived from ‘Tartessos’, rather than the indigenous toponym”…

The Statuette of Geryon (6th century BCE), bronze sculpture, showing the 3-headed giant, probably found in Chiusi in Italy, one of the towns of the Etruscan dodecapolis.

THE PRE-TARTESSIANS

“Hispanic [Iberian] daggers of copper and silver of the 3rd millennium have been found in Crete… Where did the silver and tin that the ancient 3rd-millennium-BC Oriental empires used come from?… It is reasonable to suppose that in the 3rd millennium BC, the Orient extracted silver and, above all, tin, from Andalusia and that the Cretans or Carians were probably the agents of this trade, as were later the Phoenicians”…

TARTESSOS AND THE PHOENICIANS

“Geryon, considered as the personification of the Tartessos [Guadalquivir] River, does not pertain to Gades, as later ignorance would have it, but to Tartessos. And the island Erytheia, his dwelling, which took his daughter’s name (Pausanias), could not have been the island of Gades, but the island formed by the Tartessos Delta, in front of which his castle rose. But when Tartessos disappeared, confusion made the figures of Geryon and Erytheia to be mistakenly transferred to Gades. However, the most ancient mythographers clearly place Erytheia on the Delta of the Tartessos River. Stesichorus says that Erytheia ‘faces’ the sources of the river, i.e. its mouth. Pherecydes asserts that Heracles went to Tartessos, and, therefore, places Erytheia here and not at Gades”…

TARTESSOS AND THE PHOCAEANS

“There is another testimony on the Phocaean trips to Tartessos: the Ionian names of islands and coastal sites that are found all along the way, on the Italian coast, in Sardinia and Spain, way down to Tartessos. These are several toponyms ending in –οῦσα [-ussa], widespread in Ionian regions on the coast of Asia Minor, and their presence in the Occident undoubtedly reveals the passage of the Ionians, of the Phocaeans. On the Italian coast we can find: Πιθηκοῦσα [Pithecussa] (Ischia), Ἀνθεμοῦσα [Anthemussa], Σειρηνοῦσα [Seirenussa, Sirenuse] (islands in the Gulf of Salerno). In Sardinia: Ἰχνοῦσα [Ichnussa] (the Ionian name of the island). On the eastern Spanish coast: Μηλοῦσα, Kρoηοῦσα [Melussa, Croeussa] (Mallorca and Minorca?), Πιτυοῦσα, Ὀφιοῦσα [Pityussa, Ophiussa] (Ibiza, Formentera). On the southern coast: Πιτυοῦσα [Pityussa] (Cape Sabinal), Καλαθοῦσα [Calathussa] (in the Bay of Huelva?), Κοτινοῦσα [Cotinussa], old name of the island of Gades. On the southwestern coast: ἄκρα Ὀφιούσης (prominens Ophiussae, Avienus), Cape Roca – the extreme toponym indicating the limit of the Phocaean sphere. We know from this old [Massaliote] Periplus that the neighbouring estuary of the Tagus was linked to Tartessos through a Phocaean commercial road”…

Harvester Vase: a Minoan stone vessel from Hagia Triada, Crete (1500-1450 BCE), originally covered in gold leaf. The relief depicts a sowing festival: a central figure shaking rattle leads the others singing and carrying pitchforks. Notice the diminishing of figures in one of the oldest examples of perspective.

THE TARTESSIAN CULTURE

“Could perhaps Tartessos be a colony founded by some Oriental people of those that were part of the Aegean civilization, e.g. of Crete?… There are reasons to support this hypothesis: the ancient culture of the pre-Tartessians, the numerous coincidences with the Orient and the older oriental nations, the possibility that primitive navigators have founded a colony in Andalusia, as later the Tyrians founded Gades. And besides all this, the name itself of Tartessos alludes to the Orient. If Tartessos were a colony of Aegean navigators, e.g. of Cretans or Carians, this would at once explain its ancient and high culture, as well as the coincidences with Crete in metallurgy, writing, the bull cult, etc. As an Aegean colony, Tartessos would have been founded around the 3rd or 2nd millennium BC, and certainly before the Tyrian voyages. Thus the Tyrians would have invaded the maritime domain of the old Aegean navigators, both in the Occident and in the Orient. A Cretan Tartessos could only be founded before the fall of Cretan power (in 1200). Thence, the ruin of Crete would have influenced the Occidental colony, explaining thus the scarce resistance of the Tartessians against the Tyrians. The possibility that Tartessos is an ancient Aegean colony must therefore be studied.”

All the more so, because the Minoans apparently imported tin from Tartessos at the mouth of the Guadalquivir. At any rate, what strikes me is that in Schulten’s text, too, the Mycenaeans are… conspicuously absent! “The fall of Cretan power” did not take place “in 1200”, when the Bronze Age collapsed, together with the Mycenaean power, but c. 1450 BCE, when the Mycenaeans took over Crete. Then they inherited not only the Minoan Thalassocracy, but the network of the Cretan colonies and emporia, too. The Bronze Age collapse coincided with the Trojan War that was followed by a westward “exodus” of Trojans and Hellenes:

The Arrival of Aeneas at Pallanteum, by Claude Lorrain

Odysseys in the Aftermath of the Trojan War: Colonization of Iberia

THE TROJAN WAR, in the time when it was fought, was not a heroic war. It was accompanied by the eastward movement of the Sea Peoples, and the westward “exodus” of both Hellenes and Trojans. For sure, the latter were in search of a new homeland. As for the Greeks who managed to survive, after a long, ten-year absence, with the spoils not rewarding enough, as Strabo says, were not welcome back home (see Chronicle 20, The Luwian Civilization: The Missing Link in the Aegean Bronze Age), and either had a tragic end (e.g. Agamemnon), or were forced to follow the life of pirates. Such fate awaited “heroes” such as Aeneas, Antenor and Opsicella; or Diomedes, Menelaus, Menestheus, Odysseus and Teucer – for whom “later poets sang”…

Breogán and the Tower of Heracles, A Coruña

Aeneas is linked to Rome, while Antenor and Opsicella founded cities in the Italian North, with the latter ending up in Biscay. Among the Greeks, Diomedes, son of Tydeus, arrived in Lusitania and Galicia, where he founded Tyde (today’s Tui), an Aetolian city, as Silius Italicus writes. Menestheus, the leader of the Athenians in the Trojan War, was expelled from Athens by Theseus’ sons, and set ashore with his entourage in Andalusia, at the mouth of the river Criso (Guadalete), where he founded a colony and an oracle in his name: it was Portus Menesthei, today’s El Puerto de Santa María (see Chronicle 22). Odysseus founded and walled Lisbon (see Chronicle 5, Odysseus and Calypso in Odyssey-Lisbon and Chronicle 21, Legendary Odyssean Lisbon), while Teucer arrived in Lusitania and Galicia, where he founded Pontevedra (see Chronicle 20, Teucer-Teucrus of the Troad and Salamis), having previously passed from Mastia (or Massia, the later Carthago Nova, today’s Cartagena in Murcia). Some include Aveiro among the cities supposedly founded by Greeks in Lusitania. That’s why, they add, the women there are so beautiful!

Silius distinguishes the Aetolians from the Grovii (or Gravii in Latin), who lived in the coastal northern Lusitania, spreading also into Galicia.⁽⁴⁾ However, Pliny states “Helleni, Gravii, Castellum Tyde, graecorum sobolis omnia” (Hellenes, Grovii, the Castle of Tyde, they are all Greeks).

• ⁽⁴⁾ Pomponius Mela stated that all the tribes were Celtic, except for the Grovii, who worshipped gods different from the Celts. Pliny also rejected that the Grovii were Celts; he considered them to be of Greek stock. They cooperated with the local Gallaeci tribes in the aftermath of Viriathus’ death, in order to take revenge for his assassination. So, they attacked the Roman settlements in Lusitania, gaining momentum with the support of other tribes along the way, and reaching the south of the Peninsula, near Andalusia, thus endangering Roman rule in Hispania (Iberia).

Greeks in Iberia: Athena, Atlas, and Heracles with the golden apples of the Hesperides; marble relief, 5th century BCE

Teucer and his companions, says Strabo, founded some peoples in Galicia such as the Hellenes and Amphilochians. Something similar happened in Cantabria with certain Spartans. Relevant information is given by Pompeius Trogus, who translated into Latin the stories of the world from Hellenic literature. Justin, who compended Trogus’ work, points out that the Galicians claim they are of Greek descent (Gallaeci graecam sibi originem asserunt). This may be explained by the origin of the Celts who, according to Herodotus, might have come from Thrace, speaking perhaps also Hellenic (see Chronicle 20, Thracian and Celtic Coincidences).

Isidore of Seville (Híspalis), citing Latin writers, stated that, due to their Hellenic origin, “the Galicians are endowed with great ingenuity”. While Jerome couldn’t agree more: “… almost all islands, rivers, lands of the entire orb neighbouring the sea, are occupied by Greek inhabitants, who, as we have already said, owned all the maritime places from the Amanus [Nur] and Taurus Mountains [Asia Minor] to the British Ocean.”

According to Strabo, all the Northern highlanders in general – Galicians, Astures, Cantabrians, Basques – made hecatombs ritu graeco and married more graeco. In Cantabria, one could also meet Messenians and even Trojans, except for the Spartans, who expanded as far as the Douro’s mouth, leading a Laconic life.

Homer’s Odyssey is unique, but the Trojan War’s Odysseys were too many, from both belligerents, eventually enriching the Western Mediterranean – mainly Italy and Iberia – with “new blood”.

Celts in Europe

● When scholars like Stanislawski “forget” the Mycenaeans (not to mention the Minoans), they end up… uttering bubbles, such as: “Greek colonization to the West was very late, especially if we compare it with the Phoenician.” In fact, the Phoenicians were last in line, and their western colonization came even later. Let’s move now to Stanislawski’s text, Contacts Between the Ancient Civilizations of the Eastern Mediterranean and Iberia:

CONTACTS BETWEEN THE ANCIENT CIVILIZATIONS
OF THE EASTERN MEDITERRANEAN AND IBERIA

Celts lived mainly in Galicia; Celtiberians in Portugal
and half of Spain; Iberians in the other half (Andalusia
to Catalonia); Basques in NE Spain (and SW France).

A WESTWARD MOVEMENT

“THE EARLIEST PASSAGE of Phoenician ships through the Straits of Gibraltar was probably made during the general period of time when the Central European farmers and pastoralists were first entering the Cantabrian region. These events preceded the 1st millennium BC. Later, Greek exploration and trade grew, following the example given by Phoenicia, perhaps as early as the 9th century and certainly by the end of the 7th century BC. Such contacts can be equated in time with the acceleration of the East-West movement of peoples and cultures which took place in the North with the advent of the Celts, who may have appeared in Iberia as early as 900 BC, and the main force of which was felt by the 6th century. Between the 6th and the 3rd centuries BC, while the lands of the western Mediterranean were developing under the influence of active and aggressive Greeks and Carthaginians [Punics], northern Iberia was changing under the influence of Celts of later arrival from beyond the Pyrenees. However, there was a difference between the early contacts along the Mediterranean coasts and those of the Central Europeans with northern Iberia. It was not opportunity for settlement that drew men along the southern coasts, but trade… It was the attraction of metals that drew the early Greeks beyond the Straits of Gibraltar and along the western coasts of Spain.”

CONTACTS WITH THE WEST COAST OF IBERIA

Celtic art in Spain

“It is possible that the early merchant wayfarers sailed up the west coast to trade directly with Galicia. But if they did, the coast of present Portugal represented a gap in their interest, for there is almost no record of them there.⁽⁵⁾ It would seem that Portugal was then, as through so many periods of time before and after, apart from the main stream of events. It possessed no great source of silver such as the mines of Andalusia, nor of copper or tin (with slight exceptions in both cases).⁽⁶⁾ With her metals, Spain was a magnet for the early traders, whereas Portugal attracted casual traders at most”…

• ⁽⁵⁾ There are slight exceptions; e.g., there is the Egyptian scarab of the 7th century BC that was found in a pre-Celtic level at Alcácer do Sal. (D. Stanislawski)

• ⁽⁶⁾ There is no record e.g. of Carthaginian exploitation of the copper of the Alentejo, which Romans later mined at Aljustrel. As all of southern Portugal is poor in tin, silver, and gold, there was little there to distract them from their preoccupation with such places as Andalusia and Murcia. (D.S.)

HOMOGENEITY OF THE IBERIAN MEDITERRANEAN REGION

“At the time of their first contacts with the west, the earliest Phoenicians and Greeks encountered a culture area with fundamentally similar characteristics throughout. It extended along the Mediterranean coasts, slopes, and adjacent interior valleys, from the Pyrenees to the Guadiana River… With their usual perspicacity, the Greeks recognized this area as being essentially homogeneous and sharply different in culture from the Celtic territories of the interior and of the north and west peripheries”…

EARLY POLITICAL GROUPS AND CONFUSION OF NAMES

Winged griffin of Tartessos (700-575 BCE)

“Indisputably, one of the important Iberian groups was that of the Tartessians, wealthy farmers and traders in metals. It was their knowledge of the sources of metals that first brought them in touch with the Phoenicians and Greeks. They knew the coasts to the west and northwest of their home, for the tin and gold that they traded came from Galicia. They were also able to furnish silver, copper, and lead, which came to them from the Guadalquivir River basin. It appears that tin was the product of greatest importance at the time. The early centuries of the pre-Christian millennium were times of great opulence along the coast of Galicia. That this wealth was due to tin may be inferred from the fact that the Greeks used the term Cassiterides to identify the area. However, the question as to the ultimate source of tin is moot. In spite of the lack of archaeological evidence it seems likely that, in the earliest years of trading, it came from alluvial deposits along the river banks of Galicia. There is a possibility, however, that Bronze Age connections with French Brittany and with the British Isles had continued and that the Galicians were merely purveyors of tin from those places. This basic necessity of bronze-users was scarce in the other parts of the Phoenician and Greek world. There was no tin in all of North Africa, Asia Minor, Caucasia, Cyprus, mainland Greece, and the Greek islands. The mines of Tuscany were small. It is no wonder that both Galicia and the Tartessians were prosperous and that the Phoenicians and Greeks were attracted to the area.”

“Tin was the product of greater importance. This basic necessity of bronze-users was scarce in the Phoenician and Greek world.” (Dan Stanislawski)

According to Pomponius Mela (1st century CE),
the Makárōn nēsoe (Fortunate Isles) are the Canaries; the Hesperides are at Cape Verde;
and the Cassiterides are the Azores

● “The Cassiterides are ten in number, and lie near each other in the ocean toward the north from the haven of the Artabri [A Coruña, Galicia].⁽⁷⁾ One of them is desert, but the others are inhabited… Of the metals, they have tin and lead, which, with skins, they barter with the merchants for earthenware, salt, and brazen vessels. Anciently the Phoenicians alone, from Gades, engrossed this market, hiding the navigation from all others. When [other navigators] followed a certain [Phoenician] shipmaster, that they might discover the market, the jealous shipmaster willfully stranded his vessel on a shoal, misleading those who were tracking him, to the same destruction. Escaping from the shipwreck by means of a fragment of the ship, he was indemnified for his losses out of the public treasury.” (Strabo)

• ⁽⁷⁾ According to Strabo, the Artabri (or Arrotrebae) were an ancient Gallaecian Celtic tribe, living in the extreme NW of modern Galicia, about Cape Nerium (Cabo Prior), outskirts of the harbour city of Ferrol. In Magnus Portus Artabrorum during Roman times (1st century BCE, even before), they traded in metals (like silver, gold, tin and iron), or even wild horses. The port was located on a turbulent, unpredictable sea, in the bay of Ferrol, and the rias of Ferrol, Betanzos and Coruña, with the Tower (lighthouse) of Heracles. Ptolemy refers to the Galaeci Lucenses and their capital town, Lucus Augusti (now Lugo).

● “The islands called Cassiterides, situated in the open sea approximately in the latitude of Britain, lie opposite to, and north of, the Artabrians… They that inhabit the British promontory of Belerium,⁽⁸⁾ by reason of their converse with the merchants, are more civilized and courteous to strangers than the rest. These are the people that make the tin… They beat it into four-square pieces the size of dice, and cart it to a British island, near at hand, called Ictis…⁽⁹⁾ For at low tide, all being dry between them and the island, they convey over in carts an abundance of tin in the mean time. But there is one thing peculiar to those islands, which lie between Britain and Europe; for at full sea they appear to be islands, but at low water for a long way they look like so many peninsulas… Hence the merchants transport the tin they buy of the inhabitants to France, and for thirty days’ journey they carry it in packs on horses’ backs through France to the mouth of the river Rhône.” (Diodorus Siculus)

The Cassiterides and Bolerium (depicted
here as an islet) south of Britain

• ⁽⁸⁾ Belerium, or Bolerium, now Land’s End: a headland on the western tip of Cornwall, the most westerly point of England. Diodorus’ text is very often connected with St. Michael’s Mount.

• ⁽⁹⁾ Ictis, or Iktin: an island described by Diodorus as a tin trading centre, somewhere off the coast of southern England, with its exact location unknown; candidates include St. Michael’s Mount, or Looe Island, off the Cornish coast, also known as St. Michael’s Island, or St. George’s Island.

● “There are two kinds of lead, the white (plumbum album) and the black (plumbum nigrum). The white is the most valuable; it was called by the Greeks cassíteros; and there is a fabulous story of their going in quest of it to the islands of the Atlantic, and of its being brought in barks made of osiers, and covered with hides. It is now known that it is the production of Lusitania and Gallaecia… White lead was held in esteem in the days even of the Trojan War – a fact attested by Homer, who called it ‘cassíteros’… It is extracted with great labour in Hispania [Iberia] and throughout all the Gallic provinces, but in Britannia it is found in the upper stratum of the earth in such abundance, that a law has been spontaneously made prohibiting anyone from working more than a certain quantity of it.” (Pliny)

Hellenic ship, mocaic (ca 1st century BCE-CE)

GREEK EXPLORATION AND SETTLEMENT

“The earliest Greek ventures may perhaps be dated as of the 9th or the 8th century BC. Possibly Rhodian and Chalcidian sailors were in the western Mediterranean at this time… The line of Ionian names stretching along the islands and coasts of the western Mediterranean and to the Atlantic coast of Portugal – the names with the –ussa termination – can probably be ascribed to this early period. These names are important in dating the arrival of the Greeks in western waters. They mark the island route of the early Greek navigators. Starting from Syrakoussai [Syracusae] in eastern Sicily, they may be followed through Ichnussa (Sardinia), Melussa (Menorca), Rornyussa (Mallorca) and Pityussa (Ibiza). The latter three, even now, are identified on maps as the Balearics or Pityusas. The -ussa names extend westward to the Straits of Gibraltar and up the Atlantic coast of Portugal to Ophiussa, in the region of Lisbon, and the general area of Portugal plus Galicia may have been vaguely termed Ophiussa.”

The “Balearides” (Gymnesian) and the “Pityusae” Isles on an old map

● The Balearics comprise two island groups: the Gymnesians (Mallorca and Minorca) and the Pityuses (Eivissa or Ibiza and Formentera). The term “Balearic” derives from the Grecian Βαλλιαρεῖς or Βαλεαρεῖς (from βάλλω, meaning “to launch”), referring to the islanders who were skilled slingers and served as mercenaries for the Hellenes, Punics, and Romans. However, Strabo regarded the word as of Phoenician origin, as similar to lightly armoured soldiers the Hellenes called γυμνήτας, hence Gymnesiae (from γυμνός, meaning naked). This does not mean they fought naked, but that they used much lighter armament than the hoplites. Anyhow, according to Lycophron’s poem Alexandra, the toponym refers to shipwrecked Boeotians who were cast nude on the islands (a story obviously invented); or to the islanders themselves who were often nude (because of the year-round benevolent climate). In the Gymnesian Isles there are megalithic stone monuments (naveta, taula and talaiot) which speak of a very early prehistoric human activity. They are similar, but not necessarily related, to the nuraghe of Sardinia and torri of Corsica. One of the earliest cultures on Minorca was influenced by other Mediterranean civilizations, including the Minoan. Those islanders e.g. may have imitated those inverted plastered timber columns found at Knossos (such evidence is probably not “convincing” enough for Stanislawski). There is also a tradition that the Balearics were colonized by Rhodes after the Trojan War. The Pityusic Islands (from Grecian πιτύα, pine tree) are sometimes informally called in English as the Pine Islands, which is identical to the Hellenic name Πιτυοῦσαι, i.e. “pine-covered islands”. In antiquity they were listed in Claudius Ptolemy’s Geography under the names Ophiussis and Ebyssus, which had a town of the same name. It is the port Ibossim founded by Phoenicians in 654 BCE, later known to Romans as Ebusus, hence Eivissa (in Catalan) or Ibiza (in Castilian). The population of the two largest islands (Gymnesians) is stated by Diodorus at 30,000.

Herodotus, by Jean-Guillaume Moitte (1806)

THE PHOCAEAN GREEKS

“Herodotus said that it was Greeks from the city of Phocaea in Asia Minor who were first to navigate in the western Mediterranean waters. It may seem temerous to question the facts of the father of history, but Antonio García (A. G. y Bellido, Hispania Graeca [Hellenic Iberia]) does so convincingly. The Phocaeans, says he, arrived late upon the scene, profiting by earlier maritime contacts. Nor does he accept the statement that the important voyage of Colaeus, the Samian, was a voyage of discovery of Tartessos for the Greeks. This widely heralded 7th century journey was, to him, merely one – although perhaps the most profitable and spectacular up to that time – of many such voyages that had been made by Rhodians, Chalcidians, Samians, and others.⁽¹⁰⁾

• ⁽¹⁰⁾ Another point of view is expressed by H. R. W. Smith in his review of García’s Hispania Graeca. Smith does not deny the thesis of García but says that he can find no reason to believe that the Phocaeans reached Tartessos prior to the time of Arganthonios, the Tartessian king friendly to the Greeks, or before the voyage of Colaeus. (D.S.)

A Satyr on pottery found at Alalia

“Whatever the dating may be – and the archaeological inquiry has far to go – the Phocaeans certainly became the most active and effective Greeks in the area. Their colonization had energy and breadth and was the only one in the western Mediterranean with lasting results… There is no specific evidence that this activity was connected with the decay of Tyre, but there is such a coincidence in time. Tyrian decline had begun by the end of the 8th century BC and was notable during the following century. This was the time of the voyage of Colaeus, the Samian (650 BC), the founding of the Phocaean colony of Massalia, present Marseille (600 BC, or approximately then), and the founding of Alalia in Corsica (640 BC, or approximately 40 years prior to Massalia). Some time before the end of the century, Mainake [Maenaca], the most westerly of Phocaean colonies, was founded near Málaga.⁽¹¹⁾

• ⁽¹¹⁾ Within 20 miles to the east, says García; Smith suggests that it might even be at approximately the outskirts of present Málaga. (D.S.)

● Some dates are different here. The difference in Colaeus’ voyage is not important (650, not c. 640 BCE); but the dating of the founding of Alalia is almost one century earlier (650 instead of 566 BCE). Was it initially a temporary seasonal settlement?

Following the Mediterranean island route, the
Phocaeans arrived from Asia Minor to Iberia.

“This century was one of intimacy between Phocaeans and Tartessians. The reign of Arganthonios of Tartessos began in the 7th century BC. The ancient sources spoke of his 80-year reign but probably, in typical Greek fashion, they dramatized a dynasty or a period by creating a mythical longevity for a single ruler. Whether this represented one ruler or several does not alter the fact that there was frequent and close contact between Tartessos and Phocaea. This was the period of the Phocaean maritime dominance during which the Tartessian king lent money to the Phocaeans to build their fortifications against the threat of the Persians.”

● Arganthonios is a name apparently based on the Indo-European word for silver, hence money. Tartessos was very rich in silver. Similar names appear in inscriptions of the Roman period and on silver coinage in Gaul. Arganthonios, the “Silver Man” (c. 670–550 BCE), ruled Tartessos for 80 years (c. 630–550) and lived to be 120 years old. The idea of great age and length of reign may result from a succession of kings using the same name or title. Nevertheless, one could retort he died… quite young, if we take under consideration that, as the Bible says, “all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine [969!] years”: he supposedly lived almost one thousand years and became a symbol of longevity…

The Tower of Babel, by Pieter Bruegel the Elder

● The weird thing is that no one dares to say: fairy tales! Even more funny is that so many well-intentioned (and a few… bad-intentioned) people try hard to interpret the uninterpretable, although it is well-known that “you better stay away from the Bible’s dates”! It’s weird, so let’s have fun: “such mistakes are made by copyists or translators; are mistaken attempts to correct mistakes; deliberate extensions of the patriarchs’ ages by the ‘Seventy’ [Jews who translated the Old Testament into Greek], multiplying by 5 or 10, for the patriarchs to ‘fit’ with the Flood ‘myth’; confusion between ‘months’ and ‘years’; or between solar and lunar years; or between Sumerian and new numbers; the names do not refer to individuals, but to ‘dynasties’,” as in the case of Arganthonios. We also have fundamentalist interpretations: “a water vapour canopy protected the earth from radiation before the Flood; early humans had a better diet; or the more we sin, the less we live: the humans were originally to have everlasting life, but sin was introduced into the world by Adam and Eve, its influence became greater with each generation, and God progressively shortened human life, particularly after the Flood”… Amen!

DIFFERENCES BETWEEN GREEKS AND PUNIC
PEOPLES IN THEIR RELATIONS WITH IBERIA

The island and bay of Gadir: the Phoenicians’
springboard for attacks against Tartessos

“The period of the decline of Tyre was not only important for the Ionian Greeks, but also for the Tyrian colony of Carthage. During the time of Phocaean colonization, Carthage too was expanding. As early as 653 BC, it had established the colony on Ibiza of the Balearics, which lay athwart the Greek island route to the west. After 573 BC, when Tyre fell to the Babylonians, Carthage showed increasing independence. Competition for western metals was growing between the two great rivals, Carthage and Greece. It is reasonable to assume that the friendship of Arganthonios (or that of his dynasty), through almost a century of time, was more than mere affection and amiability. It probably represented a form of alliance in which the Tartessians aided the Phocaeans in their struggle against the threat to their mother city. In return, Greeks supported the Westerners against the growing aggressiveness of Carthage and the Punic colony of Gadir, which threatened the area of Tartessos. Almost from the time of their founding of Gadir the Phoenicians showed their expansionist tendencies. It was not long before they were using the island as a base of attack against the mainland and the Tartessians.

“Graeco-Iberian friendship: an alliance against Carthage and Gadir’s aggressiveness. From the beginning the Phoenicians used the island as a base of attack against the Tartessians… Graeco-Iberian contacts: history of amity; the Iberian hospitality toward Greeks was proverbial… Friendship and mutual support against the common enemy served both.” (Dan Stanislawski)

Dionysus (the god of the grape-harvest, winemaking
and wine), by Exekias (cylix, c. 530 BCE)

“The Greeks were usually neither pacific nor friendly neighbors when the prospect of gain was apparent. In this they differed little from the Phoenicians. However, in their relations with the Tartessians they had no desire, it would seem, for control of land or people, but merely wanted to trade their products, especially olive oil and wine,⁽¹²⁾ for Tartessian metals. In fact, the history of Greek contacts with Iberians is one of amity, and the hospitality of the Iberians toward Greeks was proverbial. The purposes of both peoples were served by friendly intercourse and mutual support against the common enemy, especially after the increased importance and the expanded ambition of Carthage. A major clash for complete dominance of the area was inevitable. This was speeded by events in the eastern Mediterranean area”…

• ⁽¹²⁾ Pierson Dixon, The Iberians of Spain, and Rhys Carpenter, The Greeks in Spain, state that the olive tree and the vine were introduced into Spain by the Greeks. Olive oil was exported from Greek Akragas [Agrigento] to Carthage in the first half of the 1st millennium BC. No doubt the Greeks traded in wine with Iberia. Wine made from grapes is very old in the countries of the eastern Mediterranean, and the Phoenicians were famous merchants of wine… (D.S.)

Artemis, Phocaea’s patron goddess; Massaliote “heavy” silver drachma (ca 390-220 BCE)

THE ALALIA COLONY AND ITS EFFECTS

DAN STANISLAWSKI, IN THIS PART of his story, turns his attention to the historic developments in Asia Minor: in 546 BCE, Cyrus conquered Lydia and Ionia, causing “a mass migration of perhaps half of the population of Phocaea to their Corsican colony of Alalia… All the men in this city of probably 5,000 to 7,000 people had gone. This population figure suggests the large number of available vessels, and points to the commercial importance of the city at that time”. The Battle of Alalia took place “sometime between 540 and 535 BC”, with its disastrous impact on the Hellenes and, even more, on the Tartessians.

“Carthage may then have sealed the Straits of Gibraltar, as Carpenter suggests. More likely, the Straits had been largely sealed for a long time, but after the battle the land route between Mainake and Tartessos was also blocked. Mainake itself was destroyed by the Carthaginians toward the end of the century, to end its traffic and its competition with the Carthaginian settlement in the location of present Málaga”…

Phocaean electrum coin with playing seals

ECONOMIC CHANGES IN THE WEST

“As Carthage had inherited the western empire of Tyre, so did Massalia fall heir to that of her mother city, Phocaea. Greek trade became centered here, with the end of Phocaean maritime enterprise in the West of the Mediterranean. Trade through France to Brittany and beyond had been undoubtedly important to the Massaliotes previous to this time, but the record had been obscured by the greater drama of the struggle on the Mediterranean. During the last half of the 6th century BC, during which time Carthaginians grasped complete power in the West, the prosperity of Galicia – presumably based upon tin – declined. This decline may have been due to the change from the sea route, by way of the Straits, to that from Massalia, via the French rivers, to the northwest and ultimately to Britain”…

“Galicia’s decline due to the change from the sea route, via the Straits, to that from Massalia, via the French rivers, and ultimately to Britain.” (Stanislawski)

Stanislawski offers four possible explanations for the Galician decline; probably the second one is the most important:

Armor of a Punic officer

“More likely, the Galicians had for some time been not producers, but purveyors, of tin from French Armorica or the British Isles. If this were true, the direct land route from Massalia would have skirted the Carthaginian barrier and eliminated Galician middlemen… At approximately the same period of time there was an increased interest in silver… by the avidity with which the Greeks of Asia Minor sought it for coinage… Perhaps the richest of ancient silver mines was that of Mastia (or Massia), a region second only to Tartessos in commercial importance. The ancient prosperity of the region and of its most important city, also named Mastia (or Massia), the later Cartago Nova, and probably the site of the present Cartagena, was based upon silver mining through several centuries. Great amounts were mined under the direction of Hannibal in the 3rd century BC, and it was still a large operation at the time of Polybius in the succeeding century.”

CARTHAGINIAN DOMINATION OF THE WESTERN MEDITERRANEAN

Bronze Age gold helmet found in Leiro, Galicia

After the battle of Alalia, “Greek commercial activity in Iberia was ended and Carthage was less inhibited in the spread of its control. Tartessos, which had feared the Carthaginians and had allied itself with the Greeks, was left without support and was destroyed.⁽¹³⁾ In the following century, probably 20,000 Iberian mercenaries were fighting in Sicily for the Carthaginians… Celts were also serving as mercenaries in the Carthaginian forces.

• ⁽¹³⁾ If there was no city of that name, it is not important to the larger fact that the area as a whole was put under the control of the Carthaginians of Gadir (Carpenter, The Greeks in Spain). (D.S.)

Dido (or Elissa, founder of Carthage), attributed to Christophe Cochet

“There was an increasing reliance upon mercenaries from the peninsula, not only from the fringes but from deep within the interior as well. In the late 3rd century BC, Hannibal’s army included Celtiberians from the northern interior, Galicians from the extreme northwest, Lusitanians from Middle Portugal, Vettones from the middle Tagus drainage – and these do not complete the list. Such troops, however, were something other than pure mercenaries; many had been forcibly impressed into service… During earlier centuries no general antagonism in Iberia seems to have been engendered by the Carthaginians. Locally there may have been antagonism, such as probably existed between the Carthaginians and the Tartessians, but for the tribes of the interior the Carthaginians may have had a friendly appeal. They offered an opportunity to fight with pay. It was later, when the Carthaginians had expanded their power and increased their need for troops that their tactics changed with regard to these tribes of the interior, which had long served as a source of manpower. When Hannibal, in desperate need for troops and under economic pressure, forcibly impressed some of them into his armies, the others reacted in bitter opposition. The tribes of the interior were a bellicose lot. An opportunity to fight for pay was not distasteful to them but a demand that they submit to enslavement was another matter. According to Strabo they resisted Hannibal as they later did the Romans for somewhat the same reasons.

“Nevertheless, tens of thousands of mercenaries were introduced to new lands and cultures of the middle and eastern Mediterranean. Since this process had been going on from as early as the 6th century BC and many men had returned to the peninsula, the effect upon attitudes of the peoples of the Meseta [‘Plateau’, in the heart of Iberia] and even some of the remote western coasts may have been considerable.”

The harbour of Carthage

● In relation with her mercenaries, Carthage had already had a war in her… liabilities: the Mercenary or Libyan War (240-237 BCE), immediately after the First Punic War. It was a rebellion of her mercenaries, with Libyan support, due to her inability to pay them, since she had to pay first the huge war indemnities to Rome. She confronted a “Foreign Legion”, consisted of Iberians and Celt-Iberians, Celts, Baleares, Greeks and others. Bilateral negotiations were fruitless due to lack of confidence, but also to the multilingualism of the mercenaries, making it impossible to find a compromise. Very soon, hostilities broke out and the mercenaries captured Tunis. Threatened directly, Carthage had no choice but to capitulate to the demands of the mercenaries. The latter, with their strengthened bargaining position, started asking more and more, as e.g. that the Libyans, who were neither mercenaries (they were recruited), nor citizens of Carthage, should be paid, together with the Numidians, or the escaped slaves who were fighting on their side. Once again the Punics had no choice but to agree…

Salammbô, by Alfons Mucha (1896), based on Gustave Flaubert’s same-titled historical novel (1862) that was in turn based on Polybius. The heroine is Hamilcar’s daughter and priestess loved passionately by Mathos…

The conflict would have ended there if two of the mercenary commanders, Spendius, a Campanian slave, and Mathos, a Libyan Berber, had not persuaded the Libyans of the army that Carthage would take revenge for their part in the revolt as soon as the foreign mercenaries were paid and sent home. They were joined by many towns and villages of Libya, as the people there were fed up with the Punic yoke, and finally, by all the mercenaries. What had started as a simple “labour dispute”, exploded into a full-scale revolt threatening an empire… Outmatched in every aspect – men, money, and supplies – and unprepared, Carthage “staggered” as long as Hanno the “Great” was in charge. The generalship was eventually given to Hamilcar Barca, Hannibal’s father, who managed to defeat, in 237 BCE, those who he once commanded in Sicily, fighting against the Romans. He cleverly used the “psychological war”, won over a part of his opponents, and annihilated the rest in the decisive “Battle of the Saw” – that was not even a battle: he blockaded the mercenaries in a steep ravine, until they starved to death. The barbarities and atrocities were far too many in this “relentless”, “truceless war”, according to Polybius, with no rules of conduct – the “most impious war in history”. Mutilations and crucifixions on both sides shocked everyone then.

Silver coin of Hamilcar Barca

A smaller mercenary revolt in Sardinia was put down with Roman help. Rome, in this war, was an ally of Carthage, so she could continue paying the indemnities! Besides, the Romans would soon occupy both Sardinia and Corsica. Losing the two islands, the Punics had only Iberia to “milk” in order to get back on track. If Thucydides were alive, he would have much to write about… We can act accordingly; drawing parallels between the Carthage-and-her-mercenaries relation and that of the USA with their own mercenaries (Osama, Taliban, the Islamic State, etc.). Or about Carthage’s racist disadvantage, as Punic citizenship was an exclusive privilege; so, they refused to give political rights e.g. to the Libyans, and consequently were obliged to rely more and more on mercenaries. That was Rome’s advantage in the second Punic War, when Hannibal, despite his victories in Italy, was unable to break the ties of Rome with her allies. Or even about how many “Great” men, like Hanno, the “pacifist” – because of his personal interests, i.e. money – are finally so small. The only ones from all those I mention in these Chronicles, who really deserve this epithet, must be Alexander and Cyrus.

Centaur: bronze figurine from Campo de Caravaca (Murcia), probably made in Greece (6th century BCE)

In conclusion…

DAN STANISLAWSKI, I REMIND YOU, was the one who had rejected the possibility of a Minoan presence in Iberia; the one who had “forgotten” the Mycenaeans, attributing the role of the transporters of the Egyptian archaeological finds in Spain to the Phoenicians – and, indeed, during a time of Mycenaean domination in the Mediterranean (1400-1200 BCE); he was the one, in addition, who had “ignored” the Hellenic emporia in Egypt, mainly Naucratis; the one I accused he was “spectacled”, wearing “Phoenician myopic glasses”!

For all the above we can appreciate even more his own personal “view” of Iberia, since it’s anything but biased in favour of the Greeks. All the more so, when we realize that his story is almost identical with the historical panorama in our three “Iberian” Chronicles (21, 22, 25): Ὅπερ ἔδει δεῖξαι, as Euclid would say, or quod erat demonstrandum (Q.E.D), or “what had to be demonstrated”. There is just one last Chronicle left: we shall be dropping anchor at emporia or touring palaces in the Near East, to come full circle back to our starting point, in a voyage full of surprises, as on the way we’ll be meeting itinerant artisans, artists, and masters, “members of the Architects’ and Painters’ Guilds”, whose writing, nevertheless, in Linear A, would puzzle the renowned archaeologist Leonard Woolley…

• >> Chronicle 27. AN ARCHAEOLOGIST’S WATERLOO
• << Chronicle 25. “CARTHAGO DELENDA EST!”

Next Chronicle 27. AN ARCHAEOLOGIST’S WATERLOO ● Emporia in Egypt and the Levant ● Leonard Woolley’s Waterloo ● Itinerant Minoan Artists ● Creto-Egyptian Ties ● Differences Between Minoan
and Pharaonic Society and Art

Left: a clay tablet from Knossos; the Linear A script that puzzled Leonard Woolley.
Right: an inscription in the Greek alphabet by Massaliotes in Catalonia:
“Hail, Thespis Massaliote, son of Aristoteles”.

Chronicle 18. AEGEAN: KNOSSOS, MYCENAE, TROY

Chronicle 18. AEGEAN: KNOSSOS, MYCENAE, TROY

/ΕΛΛΗΝΙΚΑ/ Χρονικό 18. ΑΙΓΑΙΟΝ: ΚΝΩΣΟΣ, ΜΥΚΗΝΑΙ, ΙΛΙΟΝ

● Stonehenge ● Dorians and Sea Peoples ●
Mysteries ● Trojan War and Bronze Age Collapse

Michales Loukovikas

The Atreid dynasty palace at Mycenae

AS HEIRS OF THE MINOANS, the Mycenaeans assumed control of “Tin Routes” – i.e. the maritime trade network of metals from the Occident. Their acme lasted for about 250 years until the Bronze Age collapse. This extensive network sheds light on the reason why Mycenaean artifacts have been found well outside the boundaries of the Mycenaean world: swords located as “far away” as Georgia in the Caucasus; an amber object inscribed with Linear B symbols in Bavaria, Germany; double axes and other objects dating back to the 13th century BCE in England (Wessex, Cornwall) and Ireland. There is convincing evidence that during the final phase of construction of Stonehenge in Wiltshire, around 1600 BCE, those builders there had commercial contacts with “the great contemporary Mediterranean civilizations”, as the astronomer Gerald Hawkins wrote, that is, “Minoan Crete, Mycenaean Greece, Egypt, and the ancestors of the travelling-trading Phoenicians.” The grave of a Mediterranean teenage boy, who died c. 1550 BCE, and several items of Mediterranean origin, have been found in the burial ground of Stonehenge.

Sunset at Stonehenge

● Hence, according to Hawkins, the Mycenaeans were already included among the navigating merchants of long distance voyages even before the conquest of Minoan Crete, together with the “ancestors of the Phoenicians”. The English astronomer and author, famous for his work in the field of archaeoastronomy,⁽¹⁾ published an analysis of Stonehenge in 1965 and was the first to propose the purpose of this megalithic monument as an ancient astronomical observatory to predict movements of the sun and stars. (See Chronicle 3, on Stonehenge as a work of migrants from the cradle of Homo, i.e. the Aegean, and also on the kinship between Minoans and Mycenaeans).

• ⁽¹⁾ Archaeoastronomy: the study of how people in the past “have understood or used phenomena in the sky, and what role the sky played in their cultures.”

Mycenae, Lion Gate

The Mycenaean era (c. 1700 – c. 1100 BCE) is the historical setting of much myth and literature of the Hellenes such as the Epic Cycle and Greek tragedy. Scholars have traditionally blamed the collapse on an uprising, or an invasion by another Hellenic ethnic group, the Dorians, though at least one Mycenaean centre, Pylos, was most probably destroyed by the so-called Sea Peoples. There are theories of natural disasters or large-scale drought, which could have contributed, too. The movements of people from the Balkans and Asia Minor to the Near East at that time have been attested. The internal factors theory has the Mycenaean culture falling in the course of societal conflicts brought on by a rejection of the palatial system by the underprivileged strata of society, which were quite impoverished by the period’s finale. Another hypothesis mingles social with ethnic divisions. In this context let’s have in mind that the Iron Age made large numbers of rather cheap weapons accessible to all. War was no longer an aristocratic privilege. The iron weapons were not as good as the bronze ones but they could still kill… (See the previous Chronicle, footnote 6).

Heracles

● The Dorian invasion is a concept devised by ancient Greek historians to explain why pre-classical dialects and traditions in southern Hellas were replaced by others that prevailed in the classical era. The Dorians, a Greek legend asserted, took control of the Peloponnese in the so-called “Return of the Heracleidae”. The meaning of the concept changed several times, as historians, philologists, and archaeologists, used it in vain attempts to explain the cultural discontinuities expressed in the data of their fields. The pattern of the arrival of Dorian culture on certain islands, such as Crete, is also not well elucidated. Despite some 200 years of investigation, the historicity of the Dorian invasion has not yet been established.

Sea peoples depicted as prisoners in Egypt

● The Sea Peoples were an alliance of seafaring raiders from southern and central Europe, and the Mediterranean Sea, especially the Aegean area, who sailed (and also marched) east invading Hatti, Cyprus, Syria, Canaan, and Egypt, and bringing about the Bronze Age collapse. Pharaoh Merneptah explicitly refers to them by the term “the foreign countries (or peoples) of the sea”. Leaving Mycenaean Hellas out of the list of the victims, some scholars believe they can identify most of the Sea Peoples mentioned in Egyptian records; they supposedly were the: Ekwesh–Achaeans (if they were, why should they destroy Pylos? “Because they were Hellenes!”, is the sardonic answer); Teresh–Tyrrhenians (the ancestors of the Etruscans); Lukka–Lycians; Sherden–Sardinians; Shekelesh–Sicilians; Tekrur-Teucrians (who might have been… either Trojans or Greeks); and Peleset–Philistines (Palestinians?), allegedly coming from Crete. The Peleset and Tekrur were the only major Sea People tribes that settled permanently in Canaan. Note that several of these peoples had been used as mercenaries or “allies” by both the Egyptian and Hittite Empires, before they turned against them (see the next two Chronicles 19 and 20, on the Sea Peoples and the Bronze Age collapse).

A Mycenaean woman with her breast exposed
but… in profile – not en face à la Creta…

Mycenaean settlements were not confined in southern Hellas, but also appeared in Epirus, Macedonia, the Aegean islands, the coast of Anatolia, Cyprus, Canaan and Italy. The towns were well fortified, in contrast to Minoan Crete. The best Mycenaean palaces were excavated at Mycenae, Tiryns, and Pylos. They were heirs of the Minoan palaces but far inferior in structure. The heart of the palace was the megaron, i.e. the throne hall. Staircases found in Pylos indicate that the palaces had two stories. Located on the top floor were probably the private quarters of the royal family. Supreme power appears to have been held by the Homeric ἄναξ (“divine lord”, “sovereign”, “host”), or king. His role was military, judicial, and also religious. Occurrences of the word in texts having to do with offerings suggest that the sovereigns were worshipped.

Apart from that, no priestly class has been identified yet. Furthermore, it remains problematic to pick out a place of worship with certainty. It seems that a lot of gods and religious conceptions of the Minoans were fused in the Mycenaean religion, the mother of the classical Hellenic religion. The Eleusinian mysteries were established during the Mycenaean period on a pre-Greek vegetation cult with Minoan elements. Demeter and other gods appear in Arcadian myths as animal-headed. Representations of the processions of “daemons”, using animal masks, remind us of the Hellenic myth of the Minotaur. Dionysus, the only Greek god who died in order to be reborn, as he often appeared in the religions of the Orient, was related to the Minoan myth of the “Divine Child”, abandoned by his mother, and then brought up by the powers of Nature.⁽²⁾ Mycenaean painting was very much influenced by the Minoan art. Bull-jumping frescoes are found at Mycenae and Tiryns as well. Nevertheless, the Mycenaeans depicted the animals only in relation to man, or as victims of the hunt, and thus displayed a different relation to nature compared to the Minoans.

A procession of lion-headed “daemons” offering libation jugs to the seated goddess who raises a ritual vessel. The sun wheel and the crescent moon are in the sky. (Gold signet ring, the largest from the Mycenaean world, found in Tiryns, but made by a Minoan workshop in the 15th century BCE)

• ⁽²⁾ The “Divine Child”, “Baby Moses”, or Habis, a son of Odysseus and Calypso (we meet him when we visit Iberia, see Chronicles 5 and 21), etc. are anything but unique, as they are found in many cultures, based on the same idea, but not necessarily from the same origin. Similarly, the Deluge myths, connected with the last deglaciation, are widespread among many cultures all around the world. The Mesopotamian Utnapishtim, Deucalion, Noah, etc. are heroes of the same story in several versions. It is a pity that modern Greeks are more familiar with Noah than Deucalion. The reason is that these stories are related as myths, except those in the Bible, considered “sacred”. But what else is the Bible if not Hebrew mythology?

Phryne at the Poseidonia in Eleusis, by Henryk Siemiradzki (1889)

Eleusinian, Cabeirian and Orphic Mysteries

● The Eleusinian mysteries (Ἐλευσίνια μυστήρια) were initiation ceremonies held every year for the cult of Demeter and Persephone based at Eleusis. Of all the mysteries celebrated in ancient Hellas, these were held to be the ones of greatest importance. Most likely their basis was an old agrarian cult which may go back to the Mycenaean and Minoan periods. The mysteries represented the myth of the abduction of the daughter (“korē”) from her mother by the king of the underworld, Hades, in a cycle with three phases: the “descent”, “search” and “ascent”, when Persephone was reunited with Demeter. Her resurrection was symbolic of the rebirth of all life. The rites, ceremonies, and beliefs were kept secret. Since the rituals involved visions and conjuring of an “afterlife”, some scholars believe that their power and longevity came from psychedelic agents. The only requirements for membership were freedom from “blood guilt”, meaning never having committed murder, and also not being a “barbarian” (unable to speak Greek). Nevertheless, the festival later spread to Rome. Women and even slaves were also allowed initiation. Comparative studies show parallels between these Hellenic rituals and other similar systems in the Near East, such as the Egyptian cults of Isis and Osiris, equivalent Syrian and Persian cults and, of course, the Thracian–Phrygian Cabeirian mysteries.

Samothracian relief showing Agamemnon
being initiated into the Cabeirian rites.

● The Cabeiri (Κάβειροι) were enigmatic chthonic deities, protectors of sailors, who were imported into Hellenic ritual keeping Hittite and proto-Etruscan elements. They were worshipped in a mystery cult associated with that of Hephaestus, and centered οn the north Aegean islands of Samothrace and Lemnos, and also at Thebes. Other places of worship included Imbros and Seuthopolis in Thrace, or various sites in Macedonia, Asia Minor and the rest of the Aegean. The Samothracian cult spread during the Hellenistic period, eventually initiating Romans. As the cult’s origin was non-Greek, the “barbarians” were also accepted: the initiation had no prerequisites for age, gender, status or ethnicity. Everyone, men and women, adults and children, the free or enslaved, the Hellenes and non-Hellenes, could participate.⁽³⁾ After all, both the Samothracians and Lemnians were originally non-Greek: the latter might have been related to the Etruscans; they were Hellenized after Athens conquered Lemnos in the 6th century; but the cult of the Cabeiri survived the operation of Hellenization. The Samothracians were associated with the Trojans and Pelasgians. In the Sanctuary of the Great Gods,⁽⁴⁾ they used a so-called “barbarian” language even in Roman times. Thebes was linked to Samothrace through the marriage of Cadmus and Harmonia, the Samothracian. The Cabeiri bear many similarities to other fabulous races, such as the Telchines, Cyclopes, Dactyls, Corybantes, and Curetes. These groups were often confused or identified with one another, since many of them were also associated with metallurgy – just like Hephaestus.

• ⁽³⁾ A Samothracian relief showing Agamemnon being initiated into the Cabeirian rites gives credit to the idea that the Eleusinian mysteries originated from the Cabeirian cult through Thracians who settled at Eleusis.

• ⁽⁴⁾ The famous Winged Nike (Victory) of Samothrace (c. 200–190 BCE) stood at the island’s Temple complex, on a rostral pedestal representing a ship’s prow, and dedicated to the Great Gods.

The Myth of Orpheus, by Marc Chagall

● The Orphic (Ὀρφικά) mysteries may have also had their origins with the Cabeiri. They were religious beliefs and practices originating in the Hellenic and Thracian worlds, but associated with poetry ascribed to the mythical musician and prophet Orpheus, who descended into Hades for his beloved Eurydice and returned. Orphics also revered Persephone and Dionysus for the same reason. Initiation into Orphism, as in the case of the Eleusinian mysteries, was associated with an “afterlife”.⁽⁵⁾

Behold Alaric, the Messiah, entering triumphantly
Athens, followed by Christian “blackshirts”…

• ⁽⁵⁾ In 390 CE, Emperor Theodosius I ordered his troops to commit a most horrific massacre, one of the worst in all history, slaughtering 7,000-15,000 Thessalonians in the Hippodrome, because they had rebelled against his Germanic mercenaries. To expiate his sin, two years later, in 392, he closed all ancient sanctuaries by decree, and imposed Christianism as the sole religion, with the abolition of the Edict of Milan (313 CE) on freedom of religion. Thanks to Theodosius, the “Saint” (for the Church), or the “Great” (for History), as soon as the Christians were free from persecution, they started persecuting all the others! The last remnants of the Mysteries were wiped out in 396, when another German, the Christian Alaric, invaded Eleusis with many local Christians “in their dark garments” – the “Blackshirts” of the era – desecrating the old sanctuaries and killing all priests. Having ravaged Attica, the “Messiah” of the Christian mob entered triumphantly Athens. Then he invaded the Peloponnese, sold citizens of Corinth, Argos, Sparta, etc. into slavery, crossed the Gulf of Corinth and marched to Epirus, halting plunder and slaughter only when he was made a magister militum by the emperor. He surely deserved better: sanctification! (See Chronicles 23-24, on the Massacre of Thessalonica and the violent Christianization of the Empire through The Genocide of the Hellenes and The Triumph of Cretinism).

● Apropos: Most of the Theodosian dynasty emperors, as well as the last ones of the Occidental Empire, were puppets of Germanic kingmakers, the so-called magistri militum (military masters) or stratelates, such as Aspar in the East, and Ricimer in the West. As for Alaric, he captured and plundered even Rome, in 410, marking the beginning of the end of the Western Roman Empire.

The choral dancers frieze from the Temenos in Samothrace

After the conquest of Minoan Crete, the Mycenaean foreign trade
took off: production of goods meant to be sold abroad increased.

A Mycenaean jar with an octopus and fish

COMMERCE REMAINS CURIOUSLY ABSENT from all the written sources in Linear B. However, it is known that the Minoans exported fine fabrics to Egypt; no doubt the Mycenaeans did the same. They probably borrowed knowledge and expertise from the Minoans on matters related to navigation, as is evidenced by the fact that their maritime commerce did not take off until after the collapse of the Minoan civilization. It seems that certain products, especially fabrics and oil, even metal objects, were meant to be sold outside the kingdom, because they were made in quantities too great to be consumed solely at home. Pottery was also produced in great quantities. Especially after the conquest of Minoan Crete, production increased considerably, notably in Argolis, the area of Mycenae, with great numbers exported outside Hellas. The products destined for export were more luxurious, featuring heavily worked painted decorations that incorporated mythic, warrior, or animal motifs, etc. The Mycenaean network extended as far as Spain, Britain, and central Europe, while their pottery has been found in Sardinia, Sicily, southern Italy, the Aegean, Asia Minor (amongst others at the old settlement of Miletus, where high-quality ceramics, Minoan or Mycenaean, have been recovered), other parts of Anatolia, Cyprus, Canaan and Egypt. The Minoan and Mycenaean maritime foreign trade is one of the most important chapters of the Bronze Age history, and an open challenge to every archaeologist or historian.

Trojan War, Bronze Age Collapse and Dark Ages

The gold funeral Mask
of “Agamemnon”

The Mycenaeans inherited the Minoan thalassocracy when they became masters of Crete; but they did not last long. The Trojan War, taking place in 1194-1184 BCE according to Eratosthenes,⁽⁶⁾ the Sea Peoples’ raids, and the great instability of the era, led to their downfall during the Bronze Age collapse. Many historians think the transition to the Iron Age was violent, sudden and culturally disruptive. The Aegean and Anatolian palatial civilizations were replaced, after a hiatus, by the isolated village cultures of the so-called “Greek Dark Ages”, which were dark, indeed, but not only Greek. In just fifty years, in the first half of the 12th century, the downfall of the Mycenaean world and the Hittite Empire, the catastrophe in Syria, Canaan, and Egypt, and the cultural collapse that followed, resulted in the interruption of trade routes and the severe reduction of literacy. The Mycenaean Linear B script was forgotten. The Hellenes would need to re-invent writing in the late 9th or early 8th centuries BCE.⁽⁷⁾ During that period almost every city was violently destroyed and usually left unoccupied thereafter, such as Mycenae, Hattusa, the capital of the Hittites, and Ugarit. Troy was destroyed at least twice before being abandoned. Fewer and smaller settlements suggest famine or war (or both), leading to decimation and depopulation.

• ⁽⁶⁾ Eratosthenes (Ἐρατοσθένης, c. 276 – c. 195 BCE), from Cyrene, was a geographer, astronomer, mathematician, poet and music theorist (characteristic of the ancient scholars’ polymathy). He was the first to calculate the circumference of the Earth, and also the tilt of the Earth’s axis, with remarkable accuracy. He may have also accurately calculated the distance from the Earth to the Sun. He invented the term geography, a system of latitude and longitude, and created the first world map with parallels and meridians in his cartographic depictions based on the available geographical knowledge of the era. He invented the leap day, and was the founder of scientific chronology, trying to fix the dates of the chief political and literary events from the conquest of Troy. (Regarding the timing of the Trojan War, see also Chronicle 16, footnote 6).

The map of Eratosthenes

● Eratosthenes was a chief librarian of the Great Library of Alexandria in Ptolemaic Egypt. The library, a major centre of science and learning in the ancient world, was repeatedly destroyed by Romans (Julius Caesar in 48 BCE, Aurelian in the 3rd century CE), the Christians (Theodosius and pope Theophilus in 391), and Muslim Arabs (`Amr ibn al-`As in 642), resulting to an irretrievable loss of knowledge for mankind. (On burning of books and libraries, see also Chronicles 22 (the case of Democritus), and 23-24).

A tablet with Linear B symbols

• ⁽⁷⁾ Greek alphabet: allegedly derived from the “Phoenician alphabet”, it was in turn the ancestor of numerous other European and Middle Eastern scripts, including Latin and Cyrillic. However, a very important change was made in adapting the Phoenician system to Hellenic by introducing vowel letters. The Greeks were obliged to make the same innovation twice because the vowels are significant in their language. When the Mycenaeans adapted the Minoan Linear A script to their needs, they borrowed 87 Cretan symbols; 82 corresponded to syllables and five to vowels. Linear A is still not deciphered and, therefore, we ignore if this brilliant idea of the vowel letters was Cretan or Hellenic. According to the definition used by modern authors, this feature makes Greek the first alphabet in the real sense, as distinguished from the purely consonantal Semitic “alphabets”, the so-called “abjads” (from the Arabic word for alphabet). The Phoenician abjad belonged to the family of the closely related West Semitic scripts. (On Balkan and Greek script, see Chronicle 3, last part: Early Balkan writing).

Achilles discovered by Ulysses (Odysseus), by Jan de Bray

The Trojan War was just an act of this tragedy on a big scale involving numerous ethnicities: the fighters in Troy’s alliance are depicted in the Iliad as speaking various languages and thus needing to have orders translated to them by their commanders. On the Greek side instead, the Trojan campaign was anything but pan-Hellenic: even the great hero, Achilles, tried to avoid the war disguised as a girl in the palace of Skyros but was exposed by Odysseus! The king of Ithaca too tried to evade “conscription” pretending to be mad! Areas such as Macedonia, Epirus, and in part Thessaly, stayed away, probably because they were under the control of the Dorians, who would proceed to the Peloponnese some time later, filling the vacuum created by the demise of the Mycenaeans. Up to 90% of small sites were abandoned and all palaces destroyed, suggesting depopulation on a major scale. Athens and some other cities continued to be occupied but with a more local sphere of influence, limited trade and an impoverished culture, from which they took centuries to recover.

The Temple of Poseidon at Sounion, Attica,
with its Doric order columns at sunset

The Dark Ages would last for more than 400 years. The decoration on Hellenic pottery, after circa 1100 BCE, lacks the figurative adornment of either Minoan or Mycenaean ware, and is restricted to simpler, generally geometric styles (1000–700 BCE). It’s the reason why this age is also called Geometric, or Homeric, due to the composition of Homer’s epics, circa the 8th century, in the context of the Epic Cycle. Those epics, a by-product of the new alphabet and inspired mainly by the Trojan War and its aftermath, which would later feed the tragedians’ imagination, also together with the emergence of the Grecian poleis, in the 9th century, were the first signs of recovery in Hellas.

The celebrated Winged Nike (Victory) of Samothrace – looted by the French, just like Aphrodite of Melos (Venus de Milo). Three Victories were found in the temenos: the second was snatched by the Austrians, while the third, at last, remained on Samothrace. The statue of the first Victory is 3.28 m high (with its wings) and 5.58 m with the marble ship’s prow on which it stands.

The catastrophe was even worse in Anatolia. Every important settlement shows a layer of destruction. Here civilization possibly did not recover to the level of the Hittites for another thousand years. Cyprus witnessed two destructive waves: by the Sea Peoples (c. 1230), and Aegean refugees (c. 1190 BCE). Ugarit, in Syria, was burned to the ground. In addition, the coastal cities from Gaza northward sank into havoc. Nevertheless, paradoxically enough, the raids did not affect the Phoenician cities; they were confined in southern Canaan. Assyria, protected by the best army in the world, also remained intact; but was obliged to withdraw to its borders for a very long time. As for Egypt, although victorious against the invaders and surviving for a while, it succumbed some time later.

Robert Drews describes the Bronze Age collapse as “the worst disaster in ancient history, even more calamitous than the collapse of the Western Roman Empire”. A number of people nostalgically referred to the cultural memories of the disaster as stories of a “lost golden age”, when “civilization was wiped out”. Hesiod spoke of Ages of Gold, Silver and Bronze, separated from the modern harsh and cruel world of the Age of Iron by the Age of Heroes. It seems that, as a result of the Bronze Age collapse, the disruption of long distance trade, an aspect of the so-called “societal collapse”, cut easy supplies of tin, making bronze impossible to produce.

The disruption of long distance trade cut easy supplies of tin,
making bronze impossible to produce (a “societal collapse”).

• >> Chronicle 19. PHOENICIA’S STROKE OF FORTUNE
• << Chronicle 17. MINOAN CRETAN THALASSOCRACY

Next Chronicle 19. PHOENICIA’S STROKE OF FORTUNE ● Phoenicians and Sea Peoples ● Minoan Eruption on Thera ● Trojan War and Bronze Age Collapse (B)

Mycenaean dagger with a hunting scene: men vs. lions